site.btaВторият том от летописа за живота и творчеството на Йордан Йовков стигна до читателите

BOBSTH 15:57:30 28-10-2014
MH1557BO.001
Добрич - Йордан Йовков - летопис

Вторият том от летописа
за живота и творчеството
на Йордан Йовков стигна до читателите


Добрич, 28 октомври /Юлияна Христова, БТА/
Вторият том от летописа за живота и творчеството на Йордан
Йовков излезе от печат, съобщиха от Дома-паметник на класика на
българската литература. Своеобразната енциклопедия от 450
страници проследява последните десет години от творческия път на
писателя - от 1927-а, когато се завръща от дипломатическа
служба в Букурещ, до смъртта му през 1937 година. Сред
най-значимите събития в този период е утвърждаването на Йовков
като драматург и поставянето на театралната сцена на "Албена",
"Боряна", "Милионерът", "Обикновен човек", посочва д-р Кремена
Митева от литературния музей в Добрич, която заедно с
библиографа Сия Атанасова са автори на изследването. Летописът
документира и започналата преводаческа дейност на Йовков, който
публикува във вестник "Зора" откъси от античната литература. В
последното десетилетие до българския читател достигат и неговите
сборници с разкази "Женско сърце", "Ако можеха да говорят",
романът му "Чифликът край границата" и незавършеният роман
"Приключенията на Гороломов".
Във втория том е включен и показалец на преводите на
Йовковите творби в чужбина в периода 1980-2010 година, подготвен
от специалисти от Националната библиотека "Св. св. Кирил и
Методий". Такова обобщение на чуждестранните издания за
последните трийсет години не е правено, посочва Кремена Митева.
Класикът е превеждан на близо 40 езика. Към летописния портрет
на писателя са прибавени и негови псевдоними, подписи и
инициали. В книгата са посочени и носителите на националната
литературна награда "Йордан Йовков", която се връчва в Добрич.
Отговорен редактор на втория том, който излиза с клеймото
на издателство "Хермес", е професор д.ф.н. Иван Сарандев.

/МХ/