site.btaТПС: При археологически разкопки в Йерусалим е открита находка с китайски надпис

Необичайна археологическа находка – фрагмент от порцеланова купа с китайски надпис от XVI в. – е открита на хълма Цион в Йерусалим, като това е първият известен китайски надпис, намиран някога в Израел, съобщи Израелската служба за антики, цитирана от израелската новинарска агенция (ТПС).

Китайски порцелан от древни времена е намиран в Израел и преди, но това е първият фрагмент с надпис. На него са изписани думите: „Вечно ще пазим вечния извор“.

Откритието е направено по време на съвместни разкопки на израелския орган по антиките и германския протестантски институт по археология. Повечето артефакти, открити при разкопките на хълма Цион, датират от византийския период и периода на Втория йерусалимски храм, т.е. отпреди повече от 1500 години. Последната находка, свързана с династията Мин, обаче дава представа за по-късна епоха на глобално взаимодействие.

Фрагментът е открит миналото лято по време на рутинната подготовка за предстоящия сезон на разкопките. Майкъл Чернин, археолог от Службата за антики, забелязва, че от почвата стърчи цветно парче. След като го почиства, той открива надпис върху основата му. Текстът е идентифициран като китайски от д-р Анна де Винсенц, специалист по керамика.

Купата, датираща от 1520-1570 г., е от времето на династията Мин – период, известен с изисканото производство на порцелан и широките търговски мрежи, съобщиха от Службата за антики. Шестнайсети век е време на процъфтяваща търговия между Китайската и Османската империя. В летописите на династията Мин са описани около 20 османски делегации, посетили Пекин между XV и XVII в., което улеснява културния и търговския обмен.

Китайският учен Ма Ли, който пише през 1541 г., описва колонии на китайски търговци в крайбрежни градове като Бейрут и Триполи. В неговите разкази се споменават и големи центрове във вътрешността на страната като Йерусалим, Кайро и Алепо, което подчертава взаимосвързаността на търговските пътища в региона.

„В археологическите изследвания са известни доказателства за търговски отношения между Земята на Израел и Далечния изток от по-ранни периоди, особено под формата на подправки. Въпреки това, да се намери действителен китайски надпис на хълма Цион е едновременно рядкост и вълнуващо преживявяне“, заяви директорът на Управлението за антики Ели Ескусидо.

(Тази информация се разпространява по споразумение между БТА и ТПС)