site.btaАтелие по превод ще се състои от 29 август до 1 септември в София

Ателие по превод ще се състои от 29 август до 1 септември в София. Това съобщават организаторите от фондация „Елизабет Костова“.

Програмата включва три дни занятия по литературен превод. На 1 септември е предвидена разходка до хижа на Витоша, където ще бъде връчена третата стипендия за превод на африкански автори „Стефан Аврамов“.

Тази година участниците в ателието ще работят по произведения от Вирджиния Улф, Джон Фаулз, Робърт Фрост, Тед Чанг и Тревър Корсън. Те ще участват в дискусии за ролята на изкуствения интелект в литературния превод, смекчаването на вулгарния език и стратегии за справяне с гафове в оригинала, посочват организаторите. Програмата включва още срещи с издатели на преводна литература от английски език.

Срокът за кандидатстване за участие в ателието е 9 август.

/ ГН