site.btaБлизо 10 езика и диалекта се говорят в "Жената на моя живот", филмът е в програмата на Киномания

BOBSTH 13:47:01 09-10-2015
RM1346BO.011
кино - фестивал "Златна роза"

Близо 10 езика и диалекта се говорят
в "Жената на моя живот",
филмът е в програмата на Киномания


Варна, 9 октомври /Пенка Момчилова, БТА/
Близо 10 езика и диалекта се говорят във филма "Жената на моя живот", представен в конкурса на 33-ия Фестивал на българския игрален филм "Златна роза".
Копродукцията на България, автономната област Кюрдистан в Северен Ирак, Македония и Румъния е в програмата на Киномания, а по нашите екрани излиза в началото на идната година, научи БТА от продуцента Иван Тонев, оператор и съсценарист на пълнометражния игрален дебют на известния документалист Антоний Дончев. Съсценарист е и кюрдският журналист Али Талиб, автор на идеята за филма.
"Жената на моя живот" вече има награди от международни фестивали - за режисура - в Румъния, за операторско майсторство - в Македония, за главна женска роля - на Виолета Марковска - в Кипър. Предстоят му участия на кинофоруми в Анталия, Одрин, Арас, Улан Батор.
Кюрдският актьор Соран Ебрахим е в главната мъжка роля. Участват също Селим Акгюл, Михаил Билалов, Силвия Петкова, Блаже Димитров и други.
Любовната история е в центъра на филма - останалото е само фон, по думите на режисьора и съсценарист Антоний Дончев. Не става дума за религия, а за народ, който има друг проблем. Кюрдите в Северен Ирак, където снимахме, не са толкова свързани с исляма, не са религиозни фанатици, тяхната битка е за независимост, коментира Дончев.
Екипът е избягвал също друга банализирана тема - шока при преминаване от една култура в друга.
Според авторите филмът е за това, че въпреки демагогията на политиката, човек може да обича и това да е основание да продължава да живее.
Историята може да се случи навсякъде по света. Това е подчертано и с езиковото многообразие в продукцията - само кюрдските диалекти са три-четири. Най-важни са хората, отбелязват от екипа.
Във филма шестгодишният Азад /кюрд от Ирак/ е сгоден за Виан, но войната ги разделя. След 13 години, на път към Европа, той я среща и се влюбва в нея, без да я разпознае. Виан обаче мисли, че Азад е замесен в убийството на баща й и не се разкрива пред него, обсебена от желанието за отмъщение. Азад рискува всичко, за да спечели сърцето й отново.



/РУМ/