site.bta„Школа БТА” организира обучение за изкуствения интелект като помощ в работния процес

„Школа БТА” организира вътрешно обучение на тема: „Въведение в използване на изкуствен интелект за трансформация от глас към текст”. Лекцията бе изнесена от редактора в дирекция „Информация за чужбина” Калоян Кирилов.

Обучението бе посветено на основните принципи и методи, безплатни и платени инструменти за оптимизиране на работния процес с помощта на изкуствения интелект. То се състоя вчера в Националния пресклуб на БТА - София. 

Калоян Кирилов работи в дирекция „Информация за чужбина” като редактор, а практикува професията устен преводач от близо 15 години. Използва изкуствения интелект в работния си процес от три години.

На обучението присъстваха генералният директор на БТА Кирил Вълчев, директорите на дирекциите "Информация за чужбина", „ЛИК”, „Вътрешна информация”, „Икономика’’, „Международна информация”, „БГ Свят”, „Балкани” и „Студио БТА’’, много колеги, както и от дирекциите „Комуникация, координация и сътрудничество” и „Правни, обществени поръчки и човешки ресурси”.

Акцент бе поставен върху технологията за автоматично разпознаване на реч и какви са ползите и негативите на изкуствения интелект, като бе направена практическа демонстрация на различните видове платформи, които може да правят „почистване’’ на устната реч. 

Калоян Кирилов показа как изкуственият интелект, по-специално инструментите за автоматично разпознаване на реч - като „Chat GPT”, „Google Gemini”, „Anthropic Claude” и „DeepSeek” - могат значително да подобрят и ускорят процеса по транскрипция на аудиозаписи като интервюта и репортажи. Тези инструменти могат да обработват текст до два-три пъти по-бързо от ръчното преписване и намаляват когнитивното натоварване. Въпреки това, подчерта лекторът, човешката проверка накрая е задължителна, тъй като изкуственият интелект може да допуска грешки, да си измисля факти и да не разпознава различните нюанси в българския език. 

Кирилов поясни, че тази технология далеч не е перфектна, но е достъпен и мощен помощник в ежедневната работа. Той завърши обучението с извода, че все пак човекът е „главен редактор на истината”. 

„Нека караме бъдещето да работи за нас, не ние за него!”, призова в заключение Калоян Кирилов.

Обучението приключи с кратко изказване на генералния директор на БТА Кирил Вълчев, който каза: „Изкуственият интелект не е никаква заплаха за журналистите и не може да ни замени.”

Последваха въпроси от страна на участниците в обучението.