site.btaВ Лион ще покажем Добруджански буенец и опас от Попина, следвани от шопска ръченица, каза пред БТА Георги Маринов от „Детелина“ в Дрезден

Танцова група „Детелина“ в Дрезден, Германия, ще участва в десетото издание на пътуващия събор „На мегдана на другата България“, който тази година е под надслов „Събрали ми се, събрали“ и ще се състои на 6, 7 и 8 юни в Двореца на спорта в Лион, Франция.

За участието ни в Лион подготвяме Добруджански буенец и опас от село Попина, следвани от шопска ръченица с елементи от шопската сюита и спектакъла „Коледно тайнство“, хореографии на Йордан Янакиев и музика на Стефан Драгостинов, каза в интервю за рубриката „БГ Свят“ на БТА Георги Маринов, хореограф на танцова група „Детелина“ в Дрезден.

За първи път групата участва в пътуващия събор през 2023 година в Прага, където представя хората „Како Костадино“, „Изгреяла месечинка“, „Ради ле“ и „Кюстендилско хоро“.

На въпрос на БТА как групата се подготвя за събора тази година, Георги Маринов посочи – „с редовно посещение на репетициите, желание и много добро настроение“.

Той разказа и повече за историята на група „Детелина“.

„През 2005 година посетих празник на немско-българското дружество в Дрезден dbg-dresden.com и след приятни запознанства и вкусни гозби спонтанно всички се запитаха защо не изиграем едно българско хоро. Поех инициативата и поведох хорото. Аз, като танцов педагог, водих курсове по балкански танци към университета в града. Курсът се радваше на голям интерес и поканих желаещите българи да участват в него“, каза Маринов.

И добави, че през 2007 година е поканил за танцов семинар в Дрезден хореографа и негов учител Йордан Янакиев.

„В началото бяхме малко ентусиасти и танцувахме за удоволствие. През 2008 година получихме запитване от общината на град Дрезден за участие за откриването на интеркултурните дни на живеещите в Дрезден чужденци. Това ни мотивира да се представим с малка програма и така възникна „Детелина“. Името избрахме от списък с възможни имена. Улрике, германка, която участваше в групата, ни каза, че за нея това е най-звучното име и ние последвахме мнението ѝ“, поясни Маринов.

Той посочи, че в групата танцуват не само българи, затова танцовите репетиции се осъществяват на два езика – български и немски.

„Най-младият участник е на 13 години, а най-възрастният е на 70 години. От тази година разделихме групата на две нива по сложност и се радваме на добър интерес. Началната група са около 15 души, другата - над 30 души. Събираме се на две седмици“, допълни хореографът на „Детелина“.

Георги Маринов посочи също, че интересът към фолклорния танц не ги разделя на самодейци и професионалисти.

Самият той е професионален хореограф и танцов педагог с практика над 30 години в различни танцови стилове и възрастови групи.

„Успехи като хореограф имам в степ танца. Най-голямото ми постижение е участието на групите ми Steppynes и Knallschuh на световно първенство по степ танц в град Риза под егидата на IDO (Internationale Dance Organisation). Също съм известен като хореограф по зорбски фолклорен танц. Зорбите са най-малкият славянски народ със собствен език, живеещ в Германия“, разказа Маринов.

По думите му в „Детелина“ към момента доминират българските хора, но и балканските, и славянските танци не са им чужди:

„През март 2025 година се състоя за десети път фестивалът „Балканалия“ в Дрезден, организиран от немско-българското дружество в Дрезден и танцовата група „Детелина“. На него танцуваме с музика на живо танци на балканските народи“.

На въпрос на БТА създават ли в групата авторски хореографски танци, той посочи, че по-скоро не се създават, ако „не се смята напасването на фолклорния материал на възможностите на танцьорите, което също носи творческа отговорност“.

„С Величка Раянова създадохме степ танц на българска фолклорна музика с танцови елементи от фолклорния и степ танца. Показахме го на интернационално фолклорно първенство и получихме много овации“, допълни Георги Маринов.

Между април и юни БТА ще представи участниците в десетия пътуващ събор „На мегдана на другата България“. Събитието се организира от и за любителски фолклорни състави, творящи извън границите на България. Инициатор на събора е група „От извора“ в Лион, която организира както първото издание през 2015 година, така и настоящото. През годините „На мегдана на другата България“ се е състоял в Монпелие, Франция (2016 г.); Гандия - Валенсия, Испания (2017 г.); Милано, Италия (2018 г.); Бенидорм, Испания (2019 г.); Верона, Италия (2020 г.); Копенхаген, Дания (2022 г.); Прага, Чехия (2023 г.); Палма де Майорка, Испания (2024 г.).