site.btaГеорги Господинов и Анджела Родел представиха романа „Градинарят и смъртта“ в Българския културен институт в Лондон

Писателят Георги Господинов и преводачът Анджела Родел представиха романа „Градинарят и смъртта“ на 12 октомври в Галерия „София“ на Българския културен институт (БКИ) в Лондон (на адрес SW7 5HL 186-188 Queen's Gate South Kensington London SW7 5HL United Kingdom). Това съобщават от БКИ-Лондон в своята страница във Фейсбук.

„Преди 10 години - в далечната 2015 г., на същото това място - в Галерия „София“ на Българския културен институт в Лондон, посрещнахме за пръв път изгряващия на световната литературна сцена български писател Георги Господинов и преводача Анджела Родел. Те представиха английския превод на новоиздадения тогава роман „Физика на тъгата”, номиниран с четири международни литературни награди. И оттогава тръгват световните литературни успехи на българския автор Георги Господинов и неговия уникален преводач от български на английски - невероятната Анджела Родел...”, посочват от Културния институт.

От екипа му добавят, че на 12 октомври 2025 г. „под бурните аплодисменти на над 200 българи и приятели на България” в Българския културен институт в Лондон отново са приветствали Георги Господинов и Анджела Родел.

„Двамата представиха най-новия роман на Георги Господинов „Градинарят и смъртта” в един изключително емоционален разговор. Опашката от желаещи да получат книга с автограф се извиваше по стълбите на Галерия „София” и продължи часове след края на официалното представяне”, добавят от БКИ-Лондон.

От Българския културен институт допълват, че турнето за представяне на английския превод на новия роман на писателя във Великобритания преминава през Челтнъм, Оксфорд и Лондон.

Както БТА писа, в „Градинарят и смъртта“ Георги Господинов разказва за смъртта на своя баща, а според него в романа описанието на смъртта е едновременно безмилостно и милостиво. „Разказвам това, което се случи – на моменти книгата е безмилостна, защото смъртта е безмилостна. Най-лошото, което смъртта прави, е, че се опитва да унижи човека, това е сред най-тежките неща. Но тя е и милостива, защото ти дава часове и дни, които можеш да бъдеш много близо до него, а тази близост е много важна“, посочи Господинов. Най-многото, което можеш да направиш, когато вече нищо не може да се направи, е да държиш ръката на този, който умира до теб, най-важното е той да е до вратата с някого, а след това всеки продължава нататък, отбеляза по-рано авторът при едно от представянията на книгата в България.