site.btaВторото издание на Конкурса по ораторско майсторство на български език в Япония се състоя в Осака

Второто издание на Конкурса по ораторско майсторство на български език в Япония се състоя на 7 декември 2024 г. в град Осака. Събитието бе организирано от Посолството на България в Токио, в сътрудничество с Факултета за чужди езици към Университета в Осака. Това съобщават от дипломатическата ни мисия в Япония чрез публикация в своята официална Фейсбук страница. 

„В конкурса взеха участие общо 19 души от цяла Япония, които бяха разпределени в два раздела – „Работещи“, които изучават езика самостоятелно или са учили преди български език на университетско равнище и „Студенти“, изучаващи към момента български език в Университета Хокайдо, Университета София, Университета Сока, Токийския университет за чужди езици, Университета Осака, Университета Киото, Университета за чужди езици на град Кобе и Киотовския икономически университет. Речите бяха представени в рамките на три минути, като всеки от участниците можеше да говори по свободна тема. Сред избраните теми бяха:  „Спомен от лятото в Асеновград“, „Как чужденецът става българин, „Да докосваш бъдещето“, „Българското гостоприемство с чаша бира“, „Традиционните детски игри в България и Япония“, „Да учиш думите“, „Спомени от детството“, „Моята мечта и българският език“, „Аз и славянските езици“ и  „Разликите между българското и японското кисело мляко“ – това разказват от екипа на Българското посолство в Япония. 

Журито, оценяващо участниците бе в състав Мариета Арабаджиева – посланик на България в Япония, Акико Игая – генерален секретар на Японо-българската асоциация, проф. Джунко Сугахара – изследовател на България и почетен професор в Университета „Нишогакуша“, проф. Моюру Мацумае – изследовател на България и преподавател в Университета Васеда и Мивако Кибаяши, референт за България в Министерство на външните работи на Япония, които присъстваха на място в Осака, както и проф. д-р Маргарет Димитрова от катедра „Кирилометодиевистика“ към Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, проф. д-р Генчо Банев от Атинския университет и гл. ас. д-р Лилия Желева от катедра „Български език“ към Факултета по славянски филологии към Софийския университет „Св. Климент Охридски“, които те включиха онлайн. 

На първо място, в раздел „Работещи“ се класира Масая Фукумото с речта му „Да докосваш бъдещето“. С второ място в същата категория журито отличи Хироюки Ишида за речта „Спомен от лятото в Асеновград“, а третата награда бе връчена на Йошики Игараши за „Българското гостоприемство с чаша бира“. 

В раздел „Студенти“ първо място бе присъдено на Тамако Вада от Токийския университет за чужди езици, второ място – на Каору Фукуи от Университета за чужди езици в град Кобе и на Дай Мияниши от Университета Хокайдо, а трето място – на Токия Тани за речта на тема „Българските традиционни танци“. 

В конкурса бяха присъдени и три специални награди. Речта на  Саяка Огасавара от Университета в Осака бе отличена със специалната награда на българския посланик. Наградата „Обичам България“ бе връчена на Юки Оцука от Университета Сока и на Рьога Фунаяма от Китовския икономически университет. Специална поощтрителна награда бе дадена и на Фумия Токушиге от Университета в Осака. 

„Наградата на победителя в раздел „Студенти“ - екскурзия до България бе предоставена от японската корпорация „Хюлик“. Първа награда в раздел „Работещи“ – шест бутилки висококачествено българско вино, както и вина за останалите наградени, бяха предоставени от компания „Тракия Трейдинг“. Спонсори на събитието бяха още корпорация „Мейджи“ и Културна асоциация „Българска роза“. Наградените получиха също предоставени от Посолството книги на българските автори Здравка Евтимова, Георги Господинов и Виктория Бешлийска, както и предоставени от БАН книги - „Българските азбуки“ на български и английски език. Сред предметните награди бяха също сувенири, предоставени от Министерство на туризма. От страна на БАН и СУ „Св. Климент Охридски“ бе отпусната специална стипендия, с която участие в ежегодния Летен семинар по български език и култура през 2025 г. ще вземе Рьога Фунаяма, студент в Китовския икономически университет. Награда – участие в работилница за изработване на мартеници, бе предоставена от г-жа Лиляна Тацуми. Всички участници получиха купони за кисело мляко и лютеница, произведена в град Мураяма, преф. Ямагата“, допълват още от екипа на Българското посолство в Токио. 

От споделената информация научаваме, че в рамките на конкурса по ораторско майсторство се е състояла и културна програма, в която представители на българската общност в региона Кансай и техните семейства са играли хорà, заедно с присъстващите. 

„Конкурсът се организира за втора поредна година, като впечатление прави отличната подготовка и висока мотивация на всички участници, както на изучаващите български език от няколко години и вече преминали обучение в България, така и на тези, които отскоро изучават български език. Регионът Кансай, където се проведе конкурсът, през последните години се утвърждава като един от центровете на българистиката в Япония. Понастоящем български език и свързани с България дисциплини в региона се преподават в Университета за чужди езици на град Кобе, в Университета Осака и в Университета Киото, а в останалата част от Япония – в Университета Хокайдо, Токийския университет за чужди езици и Университета Сока. Лекции по български език има също в Университета София и в Токайския университет. Броят изучаващи български език студенти в Япония вече надхвърля 100 души, а свързани с България дисциплини - 300 човека“, отбелязват от българската дипломатическа мисия в Япония и допълват, че конкурсът се осъществява с конкурсът се осъществява с финансовата подкрепа на Министерство на външните работи България по План-програмата с дейности на МВнР и на българските дипломатически и консулски представителства в чужбина в областта на публичната, културната и дигиталната дипломация и стратегическите комуникации за 2024 г.

Събитието премина под егидата на Министерство на външните работи на Япония, Министерство на образованието и науката на България, Българска академия на науките, Японо-българската асоциация, Клуб „Нихон Томоно Кай“, почетните консули на България в Осака, Фукуока, и Ибараки, както и с подкрепата на спонсори.