site.btaДвуезично четене на български и немски език организират от училище „Аз Буки Веди” в Кьолн в Градската библиотека в Калк на 15 ноември

Двуезично четене на български и немски език организират от Българското неделно училище (БНУ) „Аз Буки Веди” в град Кьолн. Събитието е по случай Националния ден на четенето в Германия и ще се състои на 15 ноември в Градската библиотека в Калк (Kalker Hauptstraße 247-273, 51103 Köln) от 17:00 до 18:30 часа местно време. Това съобщават от просветното средище във Фейсбук.

„Малки хора големи мечти: Амелия Еърхарт” е произведението, от което ще се чете. Автор е Мариа Исабел Санчес Вегара, а книгата е преведена на български език от Елена Кочева, споделят от учебното заведение и добавят, че „Малки хора големи мечти” е „колекция от картинни книжки с кратки истории на велики жени. В тази поредица най-малките читатели научават какво са постигнали някои от най-вдъхновяващите личности на нашето съвремие – дизайнери, художници, писатели, музиканти и учени. Жени, които сбъдват големите си мечти и ги превръщат в част от историята”.

„Споделете полета на Амелия Еърхарт – американски пионер в авиацията от времената, когато да летиш е било приключение, а не ежедневие. Елате на двуезичното четене с майсторене по книжката на Националния ден на четенето в Германия”, отправят покана от училище „Аз Буки Веди”.

От екипа му добавят, че четенето ще бъде подходящо за деца на възраст от четири до десет години.

Както БТА писа, Българското неделно училище в град Кьолн е основано през 2009 година като частна родителска инициатива с цел систематично и последователно обучение на децата по български език, литература и родинознание. В началото занятията са водени от самите родители на ротационен принцип в няколко групи, но впоследствие се оформят класове и обучението се възлага на титуляри с подходящо педагогическо образование и опит в преподаването на многоезични деца в начални и прогимназиални класове, е посочено в сайта на учебното заведение.

През 2013 година е регистрирано дружество с идеална цел, което да представлява училището пред немската и българска администрация. От 2014 г. школото е включено в официалния Списък на българските неделни училища в чужбина. „При редовно посещение учениците на нашето неделно училище получават правото да се явят на изпита по български език като роден, организиран от немските училищни власти след девети/десети клас, като оценките от последния се вписват като балообразуващи в немските дипломи на учениците”, добавят от просветното средище.