site.btaБългарската общност в Хърватия ще отбележи две важни годишнини

SM 11:40:31 02-02-2022
MG1136SM.001
българска общност - Хърватия - годишнини

Българската общност в Хърватия ще отбележи две важни годишнини






Загреб, 2 февруари /БТА, Диана Гласнова/
Тази година българската общност в Хърватия ще отбележи две годишнини, важни за хърватско-българските културни отношения - 100 години от рождението на хърватската поетеса Весна Парун (1922) и 190 години от рождението на хърватския композитор Иван Заиц (1832).
Весна Парун живее в България от 1962 до 1967 г. Освен поезия, тук за първи път пише пътеписи, създава приятелства с български интелектуалци и дисиденти като поетите Радой Ралин, Блага Димитрова и преводача Ганчо Савов. През 1964 г. издава стихосбирката "Вятърът на Тракия", която и до днес не е издадена на български език. В неин превод на хърватски са представени много български автори, сред които Димчо Дебелянов, П. К. Яворов, Елин Пелин, Елисавета Багряна, Дора Габе, Никола Вапцаров, Блага Димитрова, Пеньо Пенев, Радой Ралин, Стефан Цанев, Валери Петров, Дамян Дамянов, Валентина Радинска и др. Единствената книга на хърватската поетеса, издадена в България е "Избрана лирика" (1964 г.). А единствената книга за "българския период" от живота на Весна Парун е "Българската Одисея на Весна Парун" на Катя Зографова, публикувана през 2016 г.
Иван Заиц е имал голяма симпатия към българския народ, композираните от него песни и военни маршове са запазени завинаги в българската музикална съкровищница. Творби на хърватския композитор са изпълнявани в цяла България - в София, Пловдив, Варна, Шумен, Кюстендил, Лом и в редица малки градове. Мелодиите на песни, написани от Заиц по стихове на известни дейци от българското национално възраждане, стават така популярни и близки на народа, че са смятани за произведения с чисто български произход - маршовете "Напред, във бой", "Бойна песен", "Ах, свободо, как си драга", "Ставай, веч не спи!", песента "Майка" по текст на Иван Вазов и др.

/МГ/