site.btaБългаро-германското културно дружество „Иван Вазов” в Есен почти половин век представя българска култура зад граница

Българо-германското културно дружество „Иван Вазов” в град Есен почти половин век представя българска култура зад граница. Към него действа Група „Китка”, която е създадена през 1980 г. и към днешна дата е ръководена от Евелина Стефанова, с помощник Ивайло Тодоров. 

Председателят на Дружество „Иван Вазов” Калинка Кюпер разказа за рубриката „БГ Свят” на БТА историята на Дружеството, която датира от 1969 г., когато то е основано като Клуб „Иван Вазов”. 

„В началото се събирахме само няколко семейства, срещите преминаха в разговори, запознанства, които се провеждаха в едно заведение. Споделяха се проблеми, които срещахме в града. България тогава имаше само търговско представителство в Бон. С тяхна помощ открихме нови българи. Когато 1972 година бяха сключени дипломатически отношения между двете държави, вече имаше и консулска служба. Нашата общност се разшири, обмисляхме какво да правим. Предложението дойде от германските граждани, които идваха при нас, посещавали нашите курорти и някои от тях, които имаха български съпрузи. При нас идваха и хора на изкуството, пребиваващи в Германия с договор за работа чрез Министерството за култура в София. Решихме да се преименуваме в дружество. И така на 8 март 1975 година се регистрирахме в германския районен съд на град Есен като Българо-германско културно дружество „Иван Вазов” Есен”, сподели Кюпер.

Тя добави, че от германска страна са им помогнали да намерят помещение за своите срещи. „С това започна и нашата активна дейност – посещения на театър, опера, концерти. Организираха се различни курсове за обмяна на опит в готварство и сладкарство, организиране на срещи по различни поводи – национални празници, беседи и запознаване на германските граждани с нашите обичаи и култура, а те ни представяха германските обичаи”. 

Постепенно на срещите на Дружеството започват да играят български хора. Поръчват си и български носии. „С помощта на Ваня Томпсон, която бе назначена като балерина солист на Есенската опера и балет, разучихме няколко хора, като тя правеше и хореографии към това”, посочи още Кюпер. 

Така през 1980 г. е създадена танцовата група „Китка” към Дружество „Иван Вазов” с ръководител Ваня Томпсон.

Същата година се сформира и българо-германско дружество в Дармщат. „Когато разбраха за нашето съществуване и за танцовата група, започнаха да ни канят на техни срещи. Години наред работихме заедно, издавахме списание „Културни новини” под моя редакция и тази на Оскар Шпранц, което излизаше ежемесечно на двата езика. Всеки можеше да помести статии или снимки в него. Представяхме български градове и исторически места, запознавахме с традиции, литература и др. Помествахме курс по български език по моя книга, одобрена от Академията на науките в София. Имаше страници за хумор и сатира, детски страници и т.н”, посочи още Калинка Кюпер. 

Тя добави, че след това започват да говорят за Дружеството, да им обръщат внимание и културният отдел на град Есен ги отличава като „културен деец на град Есен”. Намират им и безплатни помещения. Танцовата група е канена и на срещи на други новоосновани сдружения – в Хановер на д-р Райко Чочев, в Хамбург, в Нидерландия – дружеството на Малина фан Вестринен.

1981 година, по случай 1300-годишнината от създаването на българската държава, нашето Дружество бе това, което организира първата в Германия „седмица на България”, добави Кюпер. 

Тя сподели още, че дейността на Дружеството е продължила и след промените в България от 1989 година. „Декември 1989 г. потеглиха първите камиони с медицински и санитарни материали, с лекарства за България. Отворихме кухня във Варна, кв. Аспарухово, подпомогнахме Дом „Майка и дете” в с. Виница, Дома за слепи, старчески домове в София. Навсякъде срещнахме и подкрепа от наши роднини в България”, посочи тя. 

Част от дейността на Дружеството е и сформирането на неделно училище, като първо то е за най-малките и функционира като детска градина. 

„Организирахме тържества с участие на децата при различни поводи и празници. След една новогодишна среща, възникна и идеята за българско училище. Две години по-късно успяхме да постигнем и признаването на училището ни от българското Министерство на образованието и науката... За съжаление, преди почти две години се наложи да разделим училището от Дружеството. От данъчните служби наложиха тази промяна, защото по закон не сме имали право да получаваме финансова помощ от чужбина, т.е. от България, за възнаграждение на учителите... Училището стана „Родителска инициатива”. Двама от нашите ръководители на танцовия състав преподаваха народни танци и български традиции. Някои деца и родители и до днес продължават да се интересуват и идват при нас на репетиции”, добави Кюпер.

В периода 1989 - 2011 г. – група „Китка” преустановява временно активната си дейност и изяви. От 2011 до 2020 г. има възстановяване на групата с ръководители Ваня Томпсон и Ваня Ефтимова. 

„Последните три години към нас се включиха днешната ръководителка Евелина Стефанова с помощник Ивайло Тодоров. Учудващо бързо настъпи раздвижване. Евелина е прекрасна преподавателка на танци, непрекъснато измисля нови хореографии, танци по региони от България, снабдява с пособия групата. Канят ни на различни събития в градове от провинцията Северен Рейн – Вестфалия, на тържества като „Среща на културите”, „Международен фестивал на фолклора” и др. Често имаме по три-четири излизания на месец в различни градове. Репетираме два пъти в седмицата. Всички работят и за това не е възможно още по-чести репетиции. Тази година участвахме на фестивала в Прага и в Палма де Майорка (получихме грамота за участието ни). Още от сега имаме заявка да участваме 2024 година в Прага и на Майорка. Радваме се, но имаме и затруднения. Не само време и помещения ни липсват, а и най-важното – носии и принадлежности. Евелина освен хореографии, шие и приготвя част от принадлежностите към носиите. Освен това, за да поканим хореограф да постави нов танц, там хонорарите, освен пътни, нощувки и храна, са почти непосилни... Групата се увеличава, трябват нови носии... Надяваме се да дойде от някъде съвет и помощ. Дано имаме късмет”, посочи Кюпер. 

Пред БТА Евелина Стефанова разказа повече за последните участия на група „Китка”.

Две години поред те се включват във фестивал по случай Гергьовден в град Аахен, организиран от Българския културен и образователен център в Еврорегион Маас-Рейн, а също и в събора „Нишка от корен” в град Мюнстер.

„Тази година взехме участие за първи път на събора „На мегдана на другата България”, който се проведе в гр. Прага, Чехия. Обединихме се с Танцова група „Галени моми” в град Гелзенкирхен и представихме танца „По розобер”, който беше дипломна работа на бъдещ магистър - хореограф Даяна Пенкова от Мюнхен. Това беше един много успешен проект, който смятаме да се превърне в традиция и отново ще излезем заедно на сцената в Палма с обща хореография, създадена специално за нас”, посочи Стефанова.

„Тази година беше изпълнена с много положителни емоции и предизвикателства за цялата група. След лятната ни почивка се завърнахме отново в залата и започнахме усилена подготовка за предстоящите ни участия”, добави тя.

От август до декември група „Китка" участва в следните събития: 

20 август - Международен фестивал на срещите в град Лаер;

26 август - Международен културен фестивал в Реда-Виденбрюк. Мотото на фестивала беше „Празнувайте, яжте, танцувайте заедно” и тази година се проведе за 40-и път. За първи път е поканена танцова група от България в лицето на „Китка”;

2 септември - Празник в Градската градина на гр. Есен. „Представихме нашата група с програма от хорà от различни фолклорни области и уъркшоп, на който показвахме уроци по български народни танци”, посочи Стефанова;

9 септември - Традиционен празник на Вила Рю, гр. Есен, където се провеждат репетициите на танцовата група всяка сряда. „Участвахме с програма на сцена и щанд, на който предлагахме български традиционни ястия (кебапчета и баници)”, добави Евелина Стефанова;

10 септември - Спортен празник в Спортен клуб TV Bredeney 1895 e.V., където се провеждат репетиции на танцовата група всяка събота;

29-30 септември - II Международен фолклорен фестивал Балкан-фолк Майорка;

8 октомври - откриване на Читалището в гр. Мюнстер;

5 ноември - „За пореден път изживяхме прекрасни емоции с ръководството на „Малката България" гр. Мюнстер. Бяхме поканени на Семинар „Творчески методи за международна дейност в областта на миграцията” от Сдружение BIDA e.V. Kultur und Bildung. С представяне на танци от България и творчески уъркшоп”, добави Стефанова;

2 декември - Коледно тържество на Дружество „Дунав” в гр. Дюселдорф. „Бяхме поканени от ръководството като специални участници в празничната им програма”.

„За нас е удоволствие да бъдем представени пред повече хора. И да покажем, че макар и далеч от България, ние я носим в сърцата си”, сподели Евелина Стефанова.