site.btaНа тази дата преди 20 години е открит Български културно-информационен център в Скопие

На 10 март 2005 г. президентите на България и Република Северна Македония Георги Първанов и Бранко Цървенковски лично откриват Българския културно-информационен център в Скопие в сградата на посолството на България. Той е открит на базата на Спогодба между правителствата на България и Република Северна Македония, подписана на 18 април 2003 г., за откриване на културно-информационни центрове на двете страни в София и Скопие.

България е първата държава в региона, която открива културен център в Скопие.

Събитието се състои непосредствено преди началото на Срещата на високо равнище за развитие на сътрудничеството в Югоизточна Европа, организирана под патронажа на президента на югозападната ни съседка Бранко Цървенковски и еврокомисаря по разширяването Оли Рен (10-11 март 2005 г.).

За посещението на президента Георги Първанов в Скопие и откриването на центъра четем в материалите на специалния кореспондент на БТА Райна Асенова:

Президентът Георги Първанов пристигна в Скопие

Скопие, 10 март 2005 г. /Спец. кор. на БТА Райна Асенова/ Президентът Георги Първанов пристигна в Скопие, където ще говори пред участниците в Срещата на високо равнище за развитие на сътрудничеството в Югоизточна Европа, организирана под патронажа на президента на Република Македония Бранко Цървенковски и еврокомисаря по разширяването Оли Рен.

Непосредствено преди началото на срещата двамата президенти ще открият Български културен център в Скопие.

В делегацията, водена от президента Първанов, са Емил Кюлев – прокурист на ДЗИ Банк, Валентин Златев – председател на Управителния съвет на Лукойл-Нефтохим Бургас, съветникът на президента Михо Михов и Сашо Дончев – член на Управителния съвет и главен изпълнителен директор на Овергаз.

Участниците във форума ще обсъдят въпроси на регионалното сътрудничество, които са от съществено значение за запазване на политическата и икономическата стабилност в страните от Югоизточна Европа, в съответствие с европейските и евроатлантическите процеси в района.

Българският президент ще говори пред форума следобед в рамките на сесията „Политическата и икономическата ситуация в страните от Югоизточна Европа“, която ще бъде председателствана от бившия председател на Европейската комисия Жак Сантер. (…)

***

Президентите на България и Македония откриха Български културен център в Скопие

Скопие, 10 март 2005 г. /Спец. кор. на БТА Райна Асенова/ Президентите на България и Македония – Георги Първанов и Бранко Цървенковски, откриха днес по обед в сградата на посолството ни в Скопие Български културен център. Точно в 12:00 ч. президентите прерязаха лентата на новия център. Те бяха посрещнати от деца в народни носии, които им поднесоха хляб и сол.

„За мен е чест, че мога да участвам в този хубав, силен и дългоочакван ритуал. Откриването на Български културен център в Скопие е едно от най-значимите събития в българо-македонските отношения през последните 15 години“, заяви Георги Първанов.

„Имаме изключително активен политически диалог, аз имам толкова срещи с президента на Република Македония през последните три и половина години, колкото с никой друг президент. Имаме все по-интензивни и активни бизнес отношения и доказателство е и фактът, че днес тук присъстват бизнесмени“, каза още държавният глава.

Според него с откриването на българския център се открива шанс за издигане на двустранните отношения на ново, по-високо равнище. „Дълги години сме спорили за културата и за историята. Дошло е време да покажем, че в тези области повече неща ни събират, отколкото разделят“, каза Георги Първанов.

Той подчерта значението на бизнеса и това, че без помощта на бизнеса трудно могат да бъдат постигнати амбициозните цели, които двете страни си поставят.

Бранко Цървенковски на свой ред каза, че откриването на центъра днес е конкретна реализация на една съвместна идея с българския премиер Симеон Сакскобургготски.

През април 2003 г. Цървенковски и Сакскобургготски подписаха Спогодба за откриване на Български културен център в Скопие и на Македонски културен център в София.

Цървенковски оцени отношенията между двете страни като приятелски и добросъседски като посочи, че Македония и България могат да бъдат положителен пример за всички останали страни и да допринесат за едно по-широко културно и всестранно сътрудничество в региона. Той подчерта общия стратегически избор на двете страни – а именно членството в ЕС и НАТО, но подчерта, че откриването на такива културни центрове е нов вид комуникация със значение за културното сътрудничество. Той подчерта твърдата си увереност, че културата играе голяма роля в изграждането на нови пространства за сътрудничество.

По думите му с откриването на български Културно-информационен център в Скопие и на македонски Културно-информационен център в София ясно се показва отхвърляне на балканските стереотипи и прилагане на европейските норми и ценности в двустранните отношения.

Българският президент донесе първия подарък на новооткрития център – щедро дарение от книги на български писатели. (…) В рамките на откриването на Българския културен център в Скопие бе представена изложба на български и македонски художници. (…)

България е първата държава в района, която открива културен център в Скопие. Предстои откриването през месец май на Македонски културен център в София, което ще стане в присъствието на Бранко Цървенковски.

Българският културен център временно е настанен в сградата на посолството.

***

Теодоси Спасов присъства на откриването на Българския културен център, в петък и събота ще има концерти в Скопие

Скопие, 10 март 2005 г. /Спец. кор. на БТА Райна Асенова/ Българският виртуоз на кавала Теодоси Спасов присъства днес на откриването на Българския културен център в Скопие.

Центърът бе открит тази сутрин в сградата на българското посолство от президентите на България и Македония Георги Първанов и Бранко Цървенковски.

„Откриването на центъра е голямо събитие, слава Богу, че се състоя. Радвам се, че ще можем аз и мои приятели музиканти, когато минаваме през Скопие, да има едно място, в което да гледаме картини, да слушаме българска музика и да свирим, ако ни поканят, разбира се“, каза Теодоси Спасов пред българските журналисти.

В петък и събота Теодоси Спасов ще изнесе концерт в Скопие заедно с известния македонски китарист Влатко Стефановски.

На свой ред пред българските журналисти Стефановски каза, че е хубаво, че България и Македония откриват културни центрове в столицата на другата държава. Културата е тази, която прескача всички граници, подчерта той.

На 27 април 2005 г., в присъствието на президентите на двете страни, е открит Македонския културно-информационен център в София. Това се случва два дни след подписването на договора за присъединяване на България към Европейския съюз в Люксембург, който влиза в сила на 1 януари 2007 г.

В емисия „Вътрешна информация“ четем:

Президентите Георги Първанов и Бранко Цървенковски откриха македонски културно-информационен център в София

София, 27 април 2005 г. /БТА/ Президентите на България и на Македония Георги Първанов и Бранко Цървенковски, който е на работно посещение у нас, откриха днес Културно-информационен център на Македония в София. Центърът отваря врати дни след като на 10 март двамата президенти откриха Български културен център в Скопие.

Президентът Георги Първанов каза в приветствието си, че днес тържествува европейската тенденция в отношенията между двете страни. Той посочи, че в отношенията между България и Македония в последните десетилетия винаги е имало две тенденции – на разграничаването, често дори на противопоставянето и на търсене на напрежение, и тенденцията на диалога и взаимодействието, европейската тенденция.

България е на една стъпка от членството си в ЕС, Македония има своята европейска перспектива и бъдеще, и България ще бъде един от най-горещите застъпници за това бъдеще, каза президентът Първанов.

Георги Първанов каза, че по-важното е България и Македония да изведат напред това, което ни обединява и с общите елементи от културата да застанат пред европейските партньори. Нека в навечерието на големия празник – 24 май да не водим тежките спорове помежду ни, които често пъти са отнемали много интелектуална и политическа енергия, каза Георги Първанов. Нека си дадем дума в навечерието на празника, че работейки за запазването и развитието на собствената си национална идентичност, все повече ще можем да работим заедно, показвайки общото и аргументирайки го пред Европа, и да работим за общото европейско бъдеще на Балканите, каза президентът Първанов.

Президентът на Македония Бранко Цървенковски каза, че отношенията между Македония и България могат да служат за пример на целия регион. Цървенковски посочи, че двете страни имат общи цели и ценности – европейската интеграция и демократичното развитие. Македонският президент поздрави президента Първанов и българския народ за подписването на Договора за присъединяване към ЕС. Ние сме твърдо решени като народ и държава да следваме същия път, каза Бранко Цървенковски.

Президентът Цървенковски посочи, че Македония и България имат голямо културно-историческо наследство и могат да се гордеят с това, и добави, че има много неща, които ни свързват и обединяват, но има и различия, които трябва съвместно да уважаваме.

Откриването на културния център започна с изпълнения на македонския ансамбъл за съвременна музика „Леа“ и с представянето на изложбата „Християнски корени“, която е на икони от керамични плочи от Виница, създадени през 6-7 век.

Македонският културен център се намира на ул. „Оборище“ 7. Той е на площ 250 кв. м. и заема един етаж от частна къща. В центъра има офис, изложбена зала, библиотека и читалня.

Откриването на Македонски културен център в София предизвиква коментари в скопската преса:

Македонските вестници коментират откриването на македонски културен център в София

Скопие, 29 април 2005 г. /БТА/ Под заглавия „Сто квадрата доверие“ /в. „Дневник“/ и „Овации за македонския фолклор“ /в. „Време“/ македонските вестници коментират откриването в сряда на македонски културен център в София.

И това се случи: македонски културен център в сърцето на България. Изключителен културен, дипломатически и цивилизован акт, с който се разчупва политическият лед и се топят еснафските предразсъдъци. Президентите на двете страни обещаха засилено културно сътрудничество, пише в. „Дневник“. (…)

Интересът на българския елит към културата на народ, с когото дели една географска граница, е безспорен – множеството пред двуетажната къща на улица „Оборище“ го показа. (…)

Българите стигнаха, а ето и ние набираме скорост към европейското семейство, в което зачитането на човешките права и културната идентичност се оценява високо.

Къщата, в която се помещава културният център, е физически малка, но символично е достатъчно голяма за новия имидж на балканските страни. Отсега нататък се надяваме да сме „осъдени“ на положително и устойчиво сътрудничество, приключва коментарът на в. „Дневник“.

Откриването на македонския културен център е посрещнато с положителни отзиви, отбелязва в. „Време“.

Изданието цитира българския президент Георги Първанов, който каза, че работейки за запазването и развитието на собствената си национална идентичност, Македония и България все повече ще работят заедно за общото европейско бъдеще.

На 25 ноември 2022 г., в деня на Св. Климент Охридски, Българският културно-информационен център е преместен на нов адрес – в центъра на Скопие, в непосредствена близост до пресклуба на БТА. На церемонията присъстват министърът на културата на Република Северна Македония Бисера Костадиновска-Стойчевска, председателят на центъра Антония Велева, българският посланик Ангел Ангелов, министърът на културата на България Велислав Минеков и многобройна българска делегация, включваща парламентаристи, членове на съвместната българо-македонска историческа комисия, както и генералния директор на БТА Кирил Вълчев.