site.btaЗа първи път БТА и националната новинарска агенция на Португалия ЛУЗА подписаха договор за обмен на новини

За първи път Българската телеграфна агенция (БТА) и националната информационна агенция на Португалия ЛУЗА подписаха договор за обмен на новини. 

Договорът беше подписан днес в централата на ЛУЗА в португалската столица Лисабон от президента на ЛУЗА Жoаким Карейра и генералния директор на БТА Кирил Вълчев след пролетната конференция на Европейския алианс на новинарските агенции (ЕАНА). Първият ден на конференцията беше посветен на новинарските агенции и изкуствения интелект, а вторият ден – на ролята на новинарските агенции в съвременния медиен пейзаж.

С подписания днес договор с ЛУЗА БТА вече има договори за партньорство с 21 европейски агенции, които са членове на ЕАНА.

Съгласно договора ЛУЗА и БТА ще си предоставят право на ползване на свои емисии на английски език като всяка агенция ще може да публикува до 10 новини дневно на другата агенция в собствените си емисии. Договорът предвижда и възможност всяка от двете агенции да предоставя на другата всеки ден една значима новина от страната си с текст на английски език и снимка, която другата агенция да публикува. 

Договорът влиза в сила от датата на неговото подписване и ще се подновява автоматично безсрочно всяка година.

Това е първият договор между БТА и ЛУЗА. Преговори за сътрудничество са водени в Лисабон през 2007 г. от тогавашния генерален директор на БТА Максим Минчев, но не се стига до подписването на договор. Преговорите бяха подновени през април 2022 г. от Кирил Вълчев, който участва в делегацията на президента Румен Радев при посещение в Португалия и се срещна в Лисабон с Жoаким Карейра, избран начело на португалската агенция през 2021 г. също като Вълчев начело на БТА. 

Вълчев подари на колегата си двуезично издание на български и на английски език на книгата “Символите на България”, която представя подредени по азбучен ред на кирилицата забележителни български места, както и медала на Монетния двор на Българската народна банка по повод по повод отбелязаните през 2023 г. 125 години от първите новини на БТА на 16 февруари 1898 г. 

За отбелязване на 24 май по-рано всеки от участниците в пролетната конференция на ЕАНА получи от БТА магнит с изображение на буквите от кирилицата, кратък текст на английски език с обяснение за празника в България на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност и марката, емитирана от “Български пощи” за 125-тата годишнина на БТА. 

Според информация на отдел “Справочна” на БТА, ЛУЗА е създадена през 1986 г. след обединяване на две информационни агенции - "Нотисиаш ди Португал" (НП, основана през 1982 г.) и "Аженсиа Нотисиоза Офисиал Португеза" (АНОП, основана през 1975 г.), като БТА е имала договор с АНОП, сключен през 1981 г. Правителството притежава 50,15 процента от капитала на ЛУЗА, групата Global Media държи 23,36 процента, а Paginas Civilizados - 22,35 процента. В ЛУЗА работят над 250 журналисти, които подготвят около 800 материала дневно за около 800 клиенти. Агенцията има клонове в основните градове на Португалия - Порто, Коимбра, Евора, Фаро, Фуншал на остров Мадейра и Понта Делгада на Азорските остров, както и широка международна кореспондентска мрежа - в страните, в които се говори португалски език Мозамбик, Сао Томе и Принсипи, Ангола, Кабо Верде, Гвинея-Бисау, Бразилия, Източен Тимор , а същи и в Белгия, Испания, Германия, Великобритания, Франция, Канада, САЩ, Венецуела, Южна Африка, Китай и др. 

След 2021 г., когато Народното събрание направи достъпът до новините на БТА със свободен достъп, националната информационна агенция на България уреди с нови договори с глобалните агенции, от които купува информация, възможност всички български медии безвъзмездно да препубликуват преведени на български език техни новини. 

След подписания днес договор българските медии вече могат да използват безвъзмездно новини от 41 национални агенции от 4 континента, с които БТА сключи подобни споразумения за сътрудничество. Такива договори за всекидневен безвъзмезден обмен на новини БТА има с националните новинарски агенции на Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Аржентина, Армения, Белгия, Босна и Херцеговина, Виетнам, Гана, Гърция, Израел, Индия, Иран, Испания, Италия, Йемен, Камбоджа, Кипър, Косово, Кот д'Ивоар, Латвия, Либерия, Ливан, Молдова, Монголия, Нигерия, Нидерландия, Обединените арабски емирства, Полша, Република Северна Македония, Португалия, Румъния, Саудитска Арабия, Сенегал, Словакия, Турция, Украйна, Филипините, Хърватия, Черна гора.