site.bta"История на Охридската архиепископия" на Иван Снегаров и книги от Партений Зографски, издадени с подкрепата на Българска помощ за развитие, бяха представени в Скопие

Двата тома на "История на Охридската архиепископия" от родения през 1882 г. в Охрид църковен историк и учредител на Македонския научен институт акад. Иван Снегаров и няколко книги на родения през 1818 г. в с. Галичник книжовник и епископ, ученик на Димитър Миладинов - Партений Зографски, бяха представени в Даут паша хамам в Скопие.

Представените издания са част от проекта на сдружение „Шах-мат-атлет” „Непознатите книги”, който се финансира по линия на Българска помощ за развитие в Северна Македония. Изданията са адаптирани на официалния език в страната.

„Проектът „Непознатите книги” е един от многото уникални проекти, реализирани в Република Северна Македония, благодарение на българската официална помощ за развитие. Непознатите книги са важни за всички нас. Те са част от нашето общо богатство, от общата ни история, те са еманация на протегнатата приятелска ръка на България към Република Северна Македония”, посочи посланикът на страната ни в Скопие Ангел Ангелов.

На представянето присъстваха дипломати от посолството на България в Северна Македония, представители на Македонския научен институт, на българското Министерство на външните работи, на Българския културно-информационен център в Скопие, свещеници от православната църква в Северна Македония, представители на българската общност в страната.

Проектът започва в края на 2021 г., а ковид-пандемията и трудната работа по адаптацията и превода на част от съдържанието, написано ръкописно и съдържащо и цитати от старогръцки, латински и църковнославянски, поради което в книгите присъстват и оригиналните фототипни страници, завършва днес с представянето на осемте книги от автори, родени на територията на днешна Република Северна Македония, посочи координаторът на проекта Наташа Данчевска, редактор в издателство „Икона” в Северна Македония, което е и издател на книгите.

Основателят на издателство "Икона", което дава възможност на аудиторията в Северна Македония да се срещне с трудовете на Партений Зографски и акад. Иван Снегаров - Сашо Кузманоски, има и духовен сан. Пред 2007 г., в рамките на църковното си служение, той се посвещава на превода и адаптацията на църковна литература и прави преводи и адаптации включително от български, руски, сръбски. Редактори на представените днес книги са Оливер Андоновски, Божидар Маслинко, Георге Ангелов, Сладжана Гиновска. 

Проф. Душко Стоянов посочи, че изданията помагат четящите ги да открият себе си, но и времето, в което са писани, както и хората, които са ги написали.

Роденият в с. Галичник Партений Зографски се образова в десетки училища - в манастира „Св. Йоан Бигорски”, в Охрид, при Димитър Миладинов, в Солун, Цариград, в Киевската духовна семинария. Става монах в Зографския манастир в Света гора през 1842 г., а по-късно се връща в Цариград, за да се включи в църковната борба. Служи в българската и руската църква, а по-късно е ръкоположен за Кукушко-Полянски епископ. Участник е в смесената българо-гръцка комисия за разрешаване на църковния спор. През 1867 г. е назначен от Патриаршията за Нишавски (Пиротски) митрополит, въвежда българския език в пиротското училище. Под натиска на настроенията срещу него подава оставка през 1874 г., погребан е в двора на Желязната църква в Цариград, разказа посланикът на България в Северна Македония Ангел Ангелов. 

Представените днес негови творби са два тома на "Жития на светците", "Кратък свещен обзор на старозаветната и новозаветната църква", "Мисли за българския език", както и "Житието на Св. Климент" и  "Основни поуки за децата".

„Една стара сентенция казва, че всяка книга има своя история. Иван Снегаров дойде от Охрид в София, сега книгата му от София дойде в Скопие и мисля, че това събитие ще има висок резонанс”, посочи председателят на Македонския научен институт Георги Николов, който разказа за живота и работата на автора на "История на Охридската архиепископия".

Акад. Иван Снегаров е роден в Охрид през 1882 г., в семейството на кожухар, от когото наследява и книгата му „Поучителни слова за православни християни”. Двата тома на "История на Охридската архиепископия" са капитален труд, към който той върви и през студентските си години в Киевската духовна академия, където това е тема на дипломната му работа, и като професор и ръководител на катедрата по църковна история към Софийския университет през 1926-1936 г. Първият том от изследването го прави доцент, а вторият - професор в Богословския факултет на Софийския университет. Снегаров е първият директор на Института по история на БАН. Записан е под номер 40 при основаването на Македонския научен институт, а негови публикации могат да се срещнат под псевдонимите Милин (от Милин камък) , Галичник (от планината Галичица) и Езеров, което му напомня за Охридското езеро, край което е роден.