Националният съюз на глухите и хората с увреден слух в Република Северна Македония (НСГНРСМ) представи пилотния проект „Услуга за дигитален превод за глухи и хора с увреден слух“ днес в Дома на хуманитарните организации „Даре Джамбаз“ в Скопие, съобщи специално за БТА агенция МИА. Предвижда се таблети да бъдат поставени на няколко точки в определени институции, като министерствата на вътрешните работи, здравеопазването и други. Повече от седем хиляди глухи и хора с увреден слух могат да осъществяват видео разговори със сертифицирани жестомимични преводачи, за да им помогнат да общуват с институциите и да преодолеят пречките и недоразуменията, пред които са изправени.
Лиза Велкоска, генерален секретар на НСГНРСМ, подчерта, че е необходимо подходящо образование за глухи хора и адаптиране на образователния процес, в който ще бъдат включени всички заинтересовани страни, „за да знаем точно какво трябва да се промени и да намерим начин да продължим напред с тях“. Тя подчерта, че визията на този проект е да предостави най-висококачествената услуга за дистанционен видео превод, която ще даде възможност на глухите хора да се насладят на независим и свързан живот с другите в обществото.
„По отношение на улесняването на общуването на глухите хора, НСГНРСМ досега е предприел конкретни стъпки и действия. Изпълнението на проекта за кол център започна през 2019 г. с помощта на министерството на труда и социалната политика и се изпълнява и до днес. Когато имат нужда от достъп до определена услуга, те комуникират с помощта на трето лице. Това им вдъхва недоверие, защото трябва да разкрият цялата информация на човека, който ги придружава. Без достъп до комуникация глухите хора не са пълноценни, функционални и независими. Когато този човек претърпи злополука, грабеж, домашно насилие или нещо подобно, той не може да съобщи за това на полицията или социалния работник без придружител. Този човек е безсилен в тази ситуация и се затваря в себе си. Когато едно глухо дете не може да чуе или разбере учителя, това дете е безпомощно. Когато то е в такава ситуация, много често се случва да се появи гняв, който може да повлияе негативно в училищната среда. Това трябва да ни накара да се замислим, защото много често можем да предположим, че това са хора, които не могат да се контролират, а всъщност просто не знаят как да изразят с думи своите мисли, емоции и чувства“, каза Велкоска.
Тя апелира към министъра на здравеопазването на Северна Македония Фатмир Меджити да продължи прилагането на проекта „Моето здраве“, използван от глухи хора, докато този пилотен проект даде очакваните резултати.
Според министъра на вътрешните работи Оливер Спасовски успоредно с реформите в институциите е необходимо да се повиши и информираността на гражданите.
„Стъпка напред за широката общественост е да участва в премахването на бариерите както във физическата, така и в социалната среда. Затова често казвам, че нашето общество се нуждае от реформа на съзнанието. Всички заслужават равен статут по отношение на правата и всички заедно трябва да работим за пълна интеграция на глухите и хората с увреден слух както в ежедневието, така и в работната среда“, подчерта Спасовски.
Министърът на здравеопазването посочи, че тази инициатива несъмнено има положително въздействие върху комуникацията и достъпността на общността на глухите и хората с увреден слух в Северна Македония.
„С поставянето на таблети в по-голям брой институции, включително здравни, както и в министерството на вътрешните работи и други министерства, ще може по-конкретно да се видят нуждите на глухите и хората с увреден слух, които ще комуникират чрез видео разговор със сертифицирани преводачи на жестомимичен език“, каза Меджити.
Африм Буняку, изпълнителен директор на „Виртуал асистент груп“, компанията, която ще реализира проекта, изтъкна, че тяхната цел е да помогнат на хората с увреден слух и да ги направят напълно независими от членовете на семейството и приятелите им, когато става дума за комуникация.
„С нашето решение помогнахме на хиляди глухи хора да учат, да намерят работа, да създадат собствени компании и най-важното да бъдат част от нашето общество“, отбеляза той.
Според заместник-министъра на труда и социалната политика на Северна Македония Енвер Хюсеин чрез въвеждането на пилотния проект „Услуга за дигитален превод за глухи и хора с увреден слух” общността на глухите и хората с увреден слух ще получи съответните данни чрез поставяне на таблети на няколко места в определени институции къде, според обажданията в кол центъра, са най-необходими. Подчертава се, че този дигитален преводач не само ще улесни и ускори преноса на информация, но и ще осигури надежден и точен пренос на информация, от която глухите и хората с увреден слух се нуждаят в ежедневието си.
(Това е новината на деня в Република Северна Македония, избрана от Медийната информационна агенция /МИА/ за публикуване от БТА съгласно споразумението за обмен на информация и професионално сътрудничество, което предвижда всеки ден националните информационни агенции на България и Република Северна Македония да си разменят директно избрана от другата агенция новина на деня от съответната страна, а другата агенция да я публикува на своя интернет сайт без промяна с изрично посочване и цитиране на партньора ѝ като източник)
/СУ/
news.modal.text
