site.btaЗоя Дюбоа представя в Стара Загора мемоарите на Мерсия Макдермот "Имало едно време в България..."

Преводачът Зоя Дюбоа ще представи пред публика в Стара Загора втория том от мемоарите на британския историк Мерсия Макдермот "Имало едно време в България..." днес, 7 март, от 17:30 часа. Това съобщи за БТА Дюбоа.

Книгата е базирана на личните наблюдения и впечатления на Мерсия Макдермот за страната от периода след Втората световна война. Тя излиза за първи път на български език и бе представена премиерно в София през септември.  

„Това са мемоари на Мерсия Макдермот за едно време, което е много, много далеч от нас. То започва след Втората световна война. Тогава, когато всичко навсякъде е разрушено, трябва да се възстановява и много от хората, за които се пише в тази книга, вече не са сред нас", каза още Зоя Дюбоа.

Мерсия Макдермот е британски историк, специализиран в българската история. Родена е през 1927 г. във Великобритания. Първото й посещение в България е през 1948 г. От 1958 до 1973 г. е почетен президент на българо-английското културно дружество за приятелско сътрудничество, чието седалище е в Лондон. От 1963 до 1964 г. и от 1973 до 1979 г. преподава английски език в София. През следващите десет години преподава история в Софийски университет „Св. Климент Охридски“. Сред книгите на Мерсия Макдермот са „Апостолът на свободата – портрет на Васил Левски“, „Свобода или смърт – биография на Гоце Делчев“, „За свобода и съвършенство – биография на Яне Сандански“ и др.