site.btaЦЕНТРАЛНА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ
IR 09:43:30 02-09-2011
NZ0943IR.029
ЦИК - РЕШЕНИЕ НОМЕР 648-МИ
ЦЕНТРАЛНА
ИЗБИРАТЕЛНА
КОМИСИЯ
Р Е Ш Е Н И Е
номер 648-МИ
София, 1 септември 2011 г.
ОТНОСНО: жалба на партия "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО
ДВИЖЕНИЕ" срещу решения номер 75 от 27 август 2011 г.,
номер 79 от 27 август 2011 г. и номер 84 от 27 август 2011 г. на
ОИК
в община Свиленград, област Хасково
Постъпила е жалба по факс с вх. номер 569 от 30.08.2011 г. на
ЦИК от Карлос Арналдо Контрера, пълномощник на ПП "ВМРО -
БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ", срещу решения номер 75 от 27
август 2011 г., номер 79 от 27 август 2011 г. и номер 84 от 27
август 2011 г. на ОИК в община Свиленград, област Хасково, с
които е регистрирана местна коалиция с наименование "СИНЯТА
КОАЛИЦИЯ (СДС, ОБЕДИНЕНИ ЗЕМЕДЕЛЦИ, БСДП, ВМРО - НИЕ)" за
участие в изборите за общински съветници, кмет на община
Свиленград и кметове на кметства с. Капитан Андреево, с. Левка,
с. Студена и с. Момково в община Свиленград на 23 октомври 2011
г. и е определено наименованието на местната коалиция, което ще
се изписва в бюлетините да бъде "СИНЯТА КОАЛИЦИЯ (СДС, ОБЕДИНЕНИ
ЗЕМЕДЕЛЦИ, БСДП, ВМРО - НИЕ)".
Жалбоподателят твърди, че в нарушение на разпоредби от Изборния
кодекс и на Решение номер 203-МИ от 12 август 2011 г. на ЦИК
Общинската избирателна комисия в община Свиленград неправилно е
регистрирала местна коалиция от партии с наименование, в което е
добавено със съкращение наименованието на участващата в
местната коалиция партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ -
НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО", като абревиатурата й повтаря
части от абревиатурата на регистрираната преди нея в регистъра
на СГС политическа партия "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО
ДВИЖЕНИЕ".
Жалбата е подадена в срок и е допустима. Разгледана по същество
жалбата е основателна.
Съгласно разпоредбата на чл. 77, ал. 1 от ИК и раздел II, т. 4
от Решение номер 203-МИ от 12 август 2011 г. на ЦИК
наименованието или абревиатурата на коалиция от партии не може
да повтаря наименованието или абревиатурата на партия,
регистрирана по ЗПП преди 21.06.2011 г. - датата на насрочване
на изборите за общински съветници и кметове. Към наименованието
или абревиатурата на коалицията от партии в скоби може да бъде
добавено наименованието или абревиатурата на участващите в
състава й партии (чл. 77, ал. 3 от ИК и раздел II, т. 5 от
Решение номер 203-МИ на ЦИК).
Пред Централната избирателна комисия в изборите за общински
съветници и кметове на 23 октомври 2011 г. са регистрирани
политическите партии "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ" и
партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ - НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА
ЕДИНСТВО". Тези политически партии са представили към
заявлението си за регистрация заверени от СГС преписи на
решенията за първоначалната им регистрация и от решенията за
настъпили промени в обстоятелствата, подлежащи на вписване.
Политическа партия "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ" е
първоначално регистрирана с решение номер 371 от 12.05.2000 г.
по ф.д. номер 8176/1999 г. на СГС - ФО. Промени в наименованието
на партията не са извършвани. Политическа партия "ВЯРА МОРАЛ
РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ - НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" е
променила наименованието си с решение от 26.02.2010 г., като
преди това наименованието е било "БЪЛГАРСКО ДВИЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЕН
ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" с първоначална регистрация на партията с
решение от 01.07.2003 г. по ф.д. номер 6309/2003 г. на СГС - ФО.
Разпоредбата на чл. 14, ал. 2 от ЗПП не допуска политически
партии, чиито наименования повтарят наименованието или
абревиатурата на други партии, регистрирани преди тях,
включително чрез прибавянето към тях на думи, букви, цифри,
числа или други знаци.
Централната избирателна комисия намира за недопустимо и в
противоречие с цитираните императивни законови правила
политическа партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ -
НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" да използва абревиатурата на
регистрирана преди нея в регистъра на СГС друга политическа
партия. Единствено партия "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ"
може да използва своето пълно или съкратено наименование за
участие в изборите за общински съветници и кметове и в
бюлетините. Политическа партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ
- НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" не може да се регистрира пред
общинските избирателни комисии в състав на местна коалиция,
добавяйки в скоби към наименованието на местната коалиция своя
абревиатура или съкратено наименование, тъй като те повтарят
наименованието на регистрираната преди нея политическа партия.
Използваната в заявлението абревиатура: "ВМРО - НИЕ", може да
въведе в заблуждение избирателя, че в състава на местната
коалиция участва другата партия - "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО
ДВИЖЕНИЕ", регистрирана по-рано.
Общинската избирателна комисия в община Свиленград не е
съобразила законовите забрани и Решение номер 203-МИ от
12.08.2011 г. на ЦИК, като е допуснала неправилна регистрация на
местна коалиция "СИНЯТА КОАЛИЦИЯ (СДС, ОБЕДИНЕНИ ЗЕМЕДЕЛЦИ,
БСДП, ВМРО - НИЕ)", в чието наименование политическа партия
"ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ - НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА
ЕДИНСТВО" е изписана с абревиатура, повтаряща наименованието на
друга партия. Общинската избирателна комисия не е извършила
проверка на заявлението в разгледаната насока, съгласно
правомощието по чл. 77, ал. 4, във връзка с чл. 95, ал. 6 от ИК,
като е постановила регистрация на местна коалиция с
наименование, противоречащо на закона. Обжалваните решения на
ОИК следва да бъдат отменени, като ОИК укаже в 3-дневен срок на
представляващия местната коалиция да подаде ново заявление
(Приложение номер 26 от изборните книжа за изборите за общински
съветници и кметове) и ново решение на местната коалиция от
партии, в които наименованието на коалицията да съдържа пълното
наименование на партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ -
НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" за участие в изборите за общински
съветници и кметове в община Свиленград на 23 октомври 2011 г.
По изложените съображения Централната избирателна комисия намира
обжалваните решения за незаконосъобразни и в частта им с която
е прието, че наименованието на коалицията в бюлетината ще се
изписва с абревиатура на политическа партия "ВЯРА МОРАЛ
РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ - НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО".
Предвид изложеното и на основание чл. 26, ал. 1, т. 2 във връзка
с чл. 33, ал. 3 и чл. 77, ал. 4 от Изборния кодекс Централната
избирателна комисия
Р Е Ш И:
Отменя изцяло решения с номер 75 от 27 август 2011 г., номер 79
от 27 август 2011 г. и номер 84 от 27 август 2011 г. на ОИК в
община Свиленград, област Хасково, за регистрация на местна
коалиция "СИНЯТА КОАЛИЦИЯ (СДС, ОБЕДИНЕНИ ЗЕМЕДЕЛЦИ, БСДП, ВМРО
- НИЕ)" за участие в изборите за общински съветници и кметове в
община Свиленград на 23 октомври 2011 г.
Задължава ОИК в община Свиленград, област Хасково, да даде
указания на представляващия местната коалиция в 3-дневен срок да
отстрани констатираните непълноти.
Решението е окончателно и не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Красимира Медарова
СЕКРЕТАР:
Севинч Солакова
ГМ/ДГ
/НЗ/
NZ0943IR.029
ЦИК - РЕШЕНИЕ НОМЕР 648-МИ
ЦЕНТРАЛНА
ИЗБИРАТЕЛНА
КОМИСИЯ
Р Е Ш Е Н И Е
номер 648-МИ
София, 1 септември 2011 г.
ОТНОСНО: жалба на партия "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО
ДВИЖЕНИЕ" срещу решения номер 75 от 27 август 2011 г.,
номер 79 от 27 август 2011 г. и номер 84 от 27 август 2011 г. на
ОИК
в община Свиленград, област Хасково
Постъпила е жалба по факс с вх. номер 569 от 30.08.2011 г. на
ЦИК от Карлос Арналдо Контрера, пълномощник на ПП "ВМРО -
БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ", срещу решения номер 75 от 27
август 2011 г., номер 79 от 27 август 2011 г. и номер 84 от 27
август 2011 г. на ОИК в община Свиленград, област Хасково, с
които е регистрирана местна коалиция с наименование "СИНЯТА
КОАЛИЦИЯ (СДС, ОБЕДИНЕНИ ЗЕМЕДЕЛЦИ, БСДП, ВМРО - НИЕ)" за
участие в изборите за общински съветници, кмет на община
Свиленград и кметове на кметства с. Капитан Андреево, с. Левка,
с. Студена и с. Момково в община Свиленград на 23 октомври 2011
г. и е определено наименованието на местната коалиция, което ще
се изписва в бюлетините да бъде "СИНЯТА КОАЛИЦИЯ (СДС, ОБЕДИНЕНИ
ЗЕМЕДЕЛЦИ, БСДП, ВМРО - НИЕ)".
Жалбоподателят твърди, че в нарушение на разпоредби от Изборния
кодекс и на Решение номер 203-МИ от 12 август 2011 г. на ЦИК
Общинската избирателна комисия в община Свиленград неправилно е
регистрирала местна коалиция от партии с наименование, в което е
добавено със съкращение наименованието на участващата в
местната коалиция партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ -
НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО", като абревиатурата й повтаря
части от абревиатурата на регистрираната преди нея в регистъра
на СГС политическа партия "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО
ДВИЖЕНИЕ".
Жалбата е подадена в срок и е допустима. Разгледана по същество
жалбата е основателна.
Съгласно разпоредбата на чл. 77, ал. 1 от ИК и раздел II, т. 4
от Решение номер 203-МИ от 12 август 2011 г. на ЦИК
наименованието или абревиатурата на коалиция от партии не може
да повтаря наименованието или абревиатурата на партия,
регистрирана по ЗПП преди 21.06.2011 г. - датата на насрочване
на изборите за общински съветници и кметове. Към наименованието
или абревиатурата на коалицията от партии в скоби може да бъде
добавено наименованието или абревиатурата на участващите в
състава й партии (чл. 77, ал. 3 от ИК и раздел II, т. 5 от
Решение номер 203-МИ на ЦИК).
Пред Централната избирателна комисия в изборите за общински
съветници и кметове на 23 октомври 2011 г. са регистрирани
политическите партии "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ" и
партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ - НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА
ЕДИНСТВО". Тези политически партии са представили към
заявлението си за регистрация заверени от СГС преписи на
решенията за първоначалната им регистрация и от решенията за
настъпили промени в обстоятелствата, подлежащи на вписване.
Политическа партия "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ" е
първоначално регистрирана с решение номер 371 от 12.05.2000 г.
по ф.д. номер 8176/1999 г. на СГС - ФО. Промени в наименованието
на партията не са извършвани. Политическа партия "ВЯРА МОРАЛ
РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ - НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" е
променила наименованието си с решение от 26.02.2010 г., като
преди това наименованието е било "БЪЛГАРСКО ДВИЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЕН
ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" с първоначална регистрация на партията с
решение от 01.07.2003 г. по ф.д. номер 6309/2003 г. на СГС - ФО.
Разпоредбата на чл. 14, ал. 2 от ЗПП не допуска политически
партии, чиито наименования повтарят наименованието или
абревиатурата на други партии, регистрирани преди тях,
включително чрез прибавянето към тях на думи, букви, цифри,
числа или други знаци.
Централната избирателна комисия намира за недопустимо и в
противоречие с цитираните императивни законови правила
политическа партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ -
НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" да използва абревиатурата на
регистрирана преди нея в регистъра на СГС друга политическа
партия. Единствено партия "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО ДВИЖЕНИЕ"
може да използва своето пълно или съкратено наименование за
участие в изборите за общински съветници и кметове и в
бюлетините. Политическа партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ
- НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" не може да се регистрира пред
общинските избирателни комисии в състав на местна коалиция,
добавяйки в скоби към наименованието на местната коалиция своя
абревиатура или съкратено наименование, тъй като те повтарят
наименованието на регистрираната преди нея политическа партия.
Използваната в заявлението абревиатура: "ВМРО - НИЕ", може да
въведе в заблуждение избирателя, че в състава на местната
коалиция участва другата партия - "ВМРО - БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО
ДВИЖЕНИЕ", регистрирана по-рано.
Общинската избирателна комисия в община Свиленград не е
съобразила законовите забрани и Решение номер 203-МИ от
12.08.2011 г. на ЦИК, като е допуснала неправилна регистрация на
местна коалиция "СИНЯТА КОАЛИЦИЯ (СДС, ОБЕДИНЕНИ ЗЕМЕДЕЛЦИ,
БСДП, ВМРО - НИЕ)", в чието наименование политическа партия
"ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ - НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА
ЕДИНСТВО" е изписана с абревиатура, повтаряща наименованието на
друга партия. Общинската избирателна комисия не е извършила
проверка на заявлението в разгледаната насока, съгласно
правомощието по чл. 77, ал. 4, във връзка с чл. 95, ал. 6 от ИК,
като е постановила регистрация на местна коалиция с
наименование, противоречащо на закона. Обжалваните решения на
ОИК следва да бъдат отменени, като ОИК укаже в 3-дневен срок на
представляващия местната коалиция да подаде ново заявление
(Приложение номер 26 от изборните книжа за изборите за общински
съветници и кметове) и ново решение на местната коалиция от
партии, в които наименованието на коалицията да съдържа пълното
наименование на партия "ВЯРА МОРАЛ РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ -
НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО" за участие в изборите за общински
съветници и кметове в община Свиленград на 23 октомври 2011 г.
По изложените съображения Централната избирателна комисия намира
обжалваните решения за незаконосъобразни и в частта им с която
е прието, че наименованието на коалицията в бюлетината ще се
изписва с абревиатура на политическа партия "ВЯРА МОРАЛ
РОДОЛЮБИЕ ОТГОВОРНОСТ - НАЦИОНАЛЕН ИДЕАЛ ЗА ЕДИНСТВО".
Предвид изложеното и на основание чл. 26, ал. 1, т. 2 във връзка
с чл. 33, ал. 3 и чл. 77, ал. 4 от Изборния кодекс Централната
избирателна комисия
Р Е Ш И:
Отменя изцяло решения с номер 75 от 27 август 2011 г., номер 79
от 27 август 2011 г. и номер 84 от 27 август 2011 г. на ОИК в
община Свиленград, област Хасково, за регистрация на местна
коалиция "СИНЯТА КОАЛИЦИЯ (СДС, ОБЕДИНЕНИ ЗЕМЕДЕЛЦИ, БСДП, ВМРО
- НИЕ)" за участие в изборите за общински съветници и кметове в
община Свиленград на 23 октомври 2011 г.
Задължава ОИК в община Свиленград, област Хасково, да даде
указания на представляващия местната коалиция в 3-дневен срок да
отстрани констатираните непълноти.
Решението е окончателно и не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Красимира Медарова
СЕКРЕТАР:
Севинч Солакова
ГМ/ДГ
/НЗ/
news.modal.header
news.modal.text