site.btaКоментарна статия на председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен специално за БТА

Един добър ден за конкурентоспособността на Европа

Европа винаги е била търговски континент, но сега сме изправени пред свят, в който пречките пред търговията се увеличават. Нашите дружества и земеделски стопани се сблъскват с нарастващи ограничения, нелоялна конкуренция и геополитическа несигурност — всичко това застрашава тяхната конкурентоспособност. Новото партньорство между Европейския съюз и Меркосур представлява възможност за обръщане на тази тенденция. Ето защо пътувах до Монтевидео тази седмица: да завършим преговорите и да отключим ползата от едно по-тясно сътрудничество с голям, бързо разрастващ се пазар от над 260 милиона души.

Преди пет години постигнахме първоначално принципно споразумение между Европейския съюз и държавите от Меркосур – Бразилия, Аржентина, Уругвай и Парагвай. То обаче предизвика опасения в различни сектори на обществото и икономиката на Европа – от земеделските стопани до сдружения на потребителите и НПО в областта на околната среда.

Вслушахме се внимателно в тези гласове и по време на продължилите пет години преговори разгледахме непосредствено всяко от тези опасения. Споразумението, което постигнахме, съдържа най-силната защита, която някога е била включвана в търговско споразумение. То защитава нашите най-важни икономически сектори, включително селското стопанство и храните. То също така защитава нашите потребители като прилага високи стандарти. Наред с това, то дава приоритет на опазването на нашата планета и на нейните „зелени дробове“. Това не е същото споразумение като отпреди пет години – то беше преработено основно. Днес можем уверено да кажем, че това е по-добро споразумение за хората в Европа.

Това ново партньорство идва в ключов момент за Европа. Световната сцена стана по-фрагментирана и белязана от конфронтация, отколкото преди. Миналата година стойността на търговските ограничения в световен мащаб се увеличи повече от три пъти. За да преодолеем тези предизвикателства, трябва да изградим по-силни връзки с единомислещи партньори.

Европейският съюз и Меркосур ще създадат пазар от 700 милиона души. Това ще донесе непосредствени ползи преди всичко за десетките хиляди европейски предприятия — половината от тях малки и средни предприятия — които вече търгуват с Латинска Америка. Митата на Меркосур за европейските продукти са много високи: 35% за модните изделия, 27% за виното и до 55% за другите продукти на хранително-вкусовата промишленост. Споразумението ще премахне почти всички мита за всички продукти и това ще спести на износителите от ЕС до 4 милиарда евро годишно.

Така също то ще отвори този динамичен пазар за европейските износители.

Това е и най-всеобхватното споразумение за защита на европейските храни и напитки, договаряно някога. Повече от 350 европейски продукти ще бъдат защитени с географско указание. Това означава, че продажбата на имитации или фалшификати ще бъде незаконна. Така например в супермаркетите на Меркосур вече ще се продава единствено оригиналният продукт „Произведено в България“ – например българско розово масло, вино от Дунавската равнина и Тракийската низина. За първи път европейските инспектори ще имат възможност да проверяват и спират подобни практики.

С това споразумение европейските земеделски стопани ще се възползват от нови предпазни мерки. Договорихме тавани за внос на чувствителни продукти на хранително-вкусовата промишленост: вносът от Меркосур ще представлява само малка част от европейското потребление – 0,1% за свинско месо и 1,5% за говеждо месо. От решаващо значение е, че износителите от Меркосур трябва да спазват същите строги стандарти като европейските производители. За да гарантираме, че това винаги ще е така, постигнахме съгласие за засилен контрол и по-тясно сътрудничество с местните органи в държавите от Меркосур. 

Европейската комисия ще следи отблизо развитието на пазара след като споразумението започне да се прилага, особено по отношение на селскостопанския сектор. Ще гарантираме, че партньорството с Меркосур ще бъде печелившо както за европейските земеделски стопани, така и за европейските потребители. Колкото до изключително малко вероятния сценарий на отрицателни последици за селскостопанския сектор на Европа, след като започне прилагането на споразумението, ние възнамеряваме да създадем резерв на стойност поне един милиард евро. Това представлява нашата застрахователна полица за нашите земеделски стопани и селски райони. И заедно с европейския селскостопански сектор ще предприемем нови мерки за опростяване и намаляване на бюрокрацията, която ги засяга.

Споразумението е добра новина и за европейските промишлени отрасли, които разчитат на суровини от чужбина. Търсенето на минерали от критично значение, необходими за чистите и цифровите технологии, ще се утрои до края на десетилетието. Глобалната надпревара за контрол на тяхното производство и търговия вече е в ход. Държавите от Меркосур са сред най-големите световни производители на литий, желязна руда, никел и други. Новото партньорство ще намали или премахне експортните такси. То ще премахне ограниченията върху износа и монополите. И също така ще разнообрази нашите доставчици и ще намали прекомерните ни зависимости. Като цяло, както във връзка с вноса, така и с износа, споразумението между ЕС и Меркосур ще повиши конкурентоспособността на Европа.

Икономическите доводи за това споразумение са ясни. За Европа обаче търговските споразумения не се отнасят само до икономиката. Това ново споразумение е и геополитическа необходимост. Търговските партньорства са начин на изграждане и укрепване на общности на споделени ценности. Такъв е и случаят с нашите партньорства с Меркосур. Двете страни по споразумението споделят толкова много – обща история, култура, езици. Ние заедно вярваме, че изменението на климата е основно предизвикателство на нашето време. Така че споразумението отразява съвместния ни ангажимент към Парижкото споразумение относно изменението на климата и борбата с обезлесяването. Европейският съюз и Меркосур също споделят убеждението, че международното сътрудничество е истинският двигател на напредъка и просперитета. Докато други сили се движат в противоположна посока, ние избираме да стоим рамо до рамо на световната сцена за по-свободна и по-справедлива търговия. 

Ето защо днес е добър ден за Европа и Меркосур. Едно поколение лидери посвети години на постигането на споразумение с най-добрите условия за Европа. Сега е време бъдещите поколения – потребители и предприятия, семейства и земеделски стопани – да се възползват от него. Това е начинът, по който действаме за постигането на общата ни цел за повишаване на конкурентоспособността на Европа.