site.btaАсоциация за култура и книжовност: „Подир думите“ – българската изложба на 62-я Панаир на детската книга в Болоня

• Асоциация „Култура и книжовност“ подготвя силно представяне на българската детска книга и илюстрация на световния форум
• Българската илюстрация – отново във фокуса на вниманието на най-голямото книжно изложение за детска литература
• Ясни са художниците, които представяме в Болоня

С „Подир думите. 19 български илюстратори на детски книги“ промотираме лицето на съвременната ни илюстрация на 62-я Международен панаир на детската книга в Болоня. Изложбата е част от националното представяне на България, организирано от Асоциация „Култура и книжовност“. Официалното й откриване е на 31.03.2025 г. на павилиона Bulgarian Books for Kids, когато започва и световният книжен форум.

Куратори на изложбата са творческият тандем Антон Стайков и Свобода Цекова. Списъкът на избраните творци включва представители на няколко поколения художници – някои от тях са утвърдени автори, други тепърва градят кариера. Подборът им се стреми да направи актуална, макар и субективна снимка на съвременната българска илюстрация. Да запознае международната публика с богатството и разнообразието на художествени почерци. „Илюстрацията за деца в България има своя традиция, своите силни и по-слаби периоди. Нейното развитие, естествено, е повлияно от исторически събития и обществени промени, но и от важни липси или присъствия – като тези на знакови книги, достигнали в превод до българските деца. Техните илюстрации са формирали вкуса както на поколения читатели, така и на художници, които от своя страна повлияват на стила на по-младите поколения. В този кръговрат роля имат и художествените училища и академии. Но истински съдбовна е ролята на илюстратора: ловец, който тича подир думите, магически преводач в образи“, обясняват кураторите.

„Подир думите. 19 български илюстратори на детски книги“ заема централно място в третото по ред национално представяне на България в Болоня с павилиона Bulgarian Books for Kids. То се реализира с финансовата подкрепа на Министерство на културата и Столична община и с подкрепата на БНТ, БНР и Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия. В българския павилион, по традиция, се представя и селекция нови български детски книги и емблематични издания. „Комбинацията между книгите и изложбата ни позволява да предложим по-богата картина на българското книгоиздаване за деца, на културата и традициите, които имаме в тази сфера, и да насочим погледа на международната професионална общност към достиженията и таланта на нашите творци“, казва Елена Георгиева, организатор на българското участие с павилиона Bulgarian Books for Kids и проектен мениджър на Асоциация „Култура и книжовност“.

„Подир думите“ представлява своеобразно надграждане и разширяване на първата българска изложба на Болонския панаир, реализирана от Асоциация „Култура и книжовност“ през 2024 г. – „Радост, тъга и надежда“. В нея бяха представени 25 съвременни български илюстратори, а положителният отзвук и интерес от страна на международните публики вдъхнови кураторите да я интегрират към новия проект с елегантно пространствено решение, което приобщава всички селектирани за участието през 2024 г. 25 български илюстратори и приканва към поредното магично пътуване в света на новата изложба. Свързването на двете изложби прави възможно представянето на над 40 български илюстратори пред световния културен елит по време на Панаира. Хармонията, в която съжителстват двете изложби, проличава и в приемствеността между основните визии. През 2024 г. лице на проекта бе мечето на художника Кирил Златков от книгата „Когато искам да мълча“ (автор Зорница Христова). Тази година мечокът „предава щафетата“ на Светльо и Приятеля му Куче – герои, илюстрирани от художничката Люба Халева за книгата „Меко казано“ на обичания ни класик Валери Петров. 

„Подир думите. 19 български илюстратори на детски книги“ представя художниците: Дамян Дамянов, Елена Жаблянова, Ива Сашева, Ина Христова, Капка Кънева, Катрин Ефтимова, Кремена Ягодина, Кирил Златков, Кристина Тужарова, Люба Халева, Мария Гюлеметова, Мария Налбантова, Мила Янева-Табакова, Невена Ангелова, Росица Ралева, Сияна Захариева, Сотир Гелев, Ясен Григоров и Ясен Гюзелев. Всеки от тях е включен с избрана илюстрация от конкретна книга и подготвителни рисунки. За да има максимална видимост, илюстрациите са придружени от QR кодове, а сканирането им води към добавеното съдържание в платформата booksforkids.bg, разработена за проекта. Отпечатани са и каталози на английски и на български език. За удобство всички материали са свободно достъпни и онлайн.

След премиерата в Болоня изложбата „Подир думите. 19 български илюстратори на детски книги“ започва своето пътуване и в България с първа спирка – София.