site.btaПротестно писмо

Протестно писмо, подкрепено от:

Културно-информационен център на българското национално малцинство "Босилеград"

Сдружение "ГЛАС" Босилеград

Сдружение "Емблема"

Българо-сръбски център във Враня

Културно-информационен център на българското национално малцинство „Звонци“

Културно-информационен център "Ниш"

Културно-информационен център на българското национално малцинство "Цариброд"

Културно-информационен център "Ерма"

Протестно писмо

До Президента на Република Сърбия Александър Вучич

Омбудсмана Зоран Пашалич

Делегацията на Съвета на Европа – Белград

Мисията на ОССЕ – Белград

Посолствата на държавите-членки на Европейския съюз в Белград

Посолството на САЩ в Белград

Посолството на Канада в Белград

Посолството на Швейцария в Белград

Посолството на Швеция в Белград

Посолството на Норвегия в Белград

Уважаеми господине/госпожо,

Ваши Превъзходителства,

Ние, долуподписаните законни представители на граждански културно-просветни сдружения, най-остро осъждаме спекулациите, които оспорват националната идентичност на българите в Сърбия и създават изкуствена етническа граница със сънародниците ни в Родината.

Зачестилите опити за популяризиране на т.нар шопска нация в територии, традиционно населени с българи, представяйки неверни исторически факти и създавайки изкуствени разделения, са в противоречие с разпоредбите и духа на Конституцията на Република Сърбия и законите, които защитават правата на националните малцинства.

Изразяваме загрижеността си, че в поредица от телевизионни предавания и медийно съдържание за шопите и т.нар шопска нация по РТС – „Квадратура на кръга“, по N1 – „Кои са шопите от шопската салата“, Телеграф – „Скритата история на шопите“, bijeljina.com – „Кои са шопите и как са станали част от нашия народ“, на представяния на книги („Шопология – скритата история на шопа“ от Йован Игич, „Книга за Босилеград – Записки от минало време“ от Иван Митич), в изложби, изявления на официални лица и др., пред сръбската общественост се популяризира някаква квазинаучна теория, която противоречи на научно установените факти и застрашава националната идентичност и правата на българите в Република Сърбия.

Особено сме обезпокоени, че в кампанията за популяризиране на „шопската нация“ се включиха Народна библиотека „Христо Ботев” в Босилеград, в качеството си на издател, Община Босилеград и Националният съвет на българското национално малцинство, в качеството си на спонсори на „Книга за Босилеград – Записки от минало време” на автора Иван Митич.

Като се има предвид, че членове 75, 76, 77, 78, 79, 80 и 81 от Конституцията на Република Сърбия гарантират правата на националните малцинства, а член 1а точка 1 от Закона за националните съвети на националните малцинства гласи, че „Националният съвет е организация, на която със закон са възложени определени публични правомощия да участва във вземането на решения или да решава самостоятелно отделни въпроси в областта на културата, образованието, информацията и официалното използване на езика и писмеността с цел упражняване на колективните права на националното малцинство за самоуправление в тези райони“, как е възможно Националният съвет на българското национално малцинство да финансира издаването на книга, която оспорва национална идентичност на българите, изопачава тяхната история и етническата им връзка с Родината?

Смятаме, че по този начин Националният съвет на българското национално малцинство е нарушил всички конституционни и законови разпоредби, гарантиращи правата на българското национално малцинство, както и собственото си конституционно и законово задължение да представлява и защитава правата на българите в областите на културата, образованието, информацията и официалната употреба на езика.

Националният съвет на българското национално малцинство с безотговорното си поведение легитимира изразените антибългарски позиции, създаде напрежение в българската общност, в сръбско-българските отношения и навреди на преговорите на Сърбия за членство в Европейския съюз.

Обръщаме се към Вас с надежда, че ще поискате обяснение и отговорност от директора на Народна библиотека „Христо Ботев” в Босилеград г-н Горан Миланов, като издател, от председателя на Община Босилеград г-н Владимир Захариев и от председателя на Националния съвет на българското национално малцинство г-н Стефан Стойков, които финансираха книгата.

Очакваме и реакции от страна на компетентните държавни органи и институции на зачестилите случаи на отричане, дискриминация и асимилация на българите в Сърбия.

Подкрепено от:

Културно-информационен център на българското национално малцинство "Босилеград"

Сдружение "ГЛАС" Босилеград

Сдружение "Емблема"

Българо-сръбски център във Враня

Културно-информационен център на българското национално малцинство „Звонци“

Културно-информационен център "Ниш"

Културно-информационен център на българското национално малцинство "Цариброд"

Културно-информационен център "Ерма"

Прилагаме и писмото в оригинал на сръбски език.

Председник Републике Србије Александар Вучић

Заштитник грађана – Омбудсман Зоран Пашалић

Делегация Савета Европе – Београд

Мисия ОЕБС – Београд

Амбасаде држава чланица Европске уније у Београду

Амбасада САД у Београду

Амбасада Канаде у Београду

Амбасада Швајцарске у Београду

Амбасада Шведске у Београду

Амбасада Норвешке у Београду

Поштована господо,

Ваше високе екселенције,

Ми, долепотписани законски представници грађанских културно-просветних удружења, најоштрије осуђујумо шпекулације којима се оспорава национални идентитет Бугара у Србији и прави вештачка етничка граница са нашим сународницима у Матици.

Учестали покушаји промовисања тзв. „шопске нације“ на територијама на којима традиционално живе Бугари, изношење неистинитих историјских чињеница и стварање вештачких подела, у супротности је са одредбама и духом Устава Републике Србије и закона којима се штите права националних мањина. 

Ми изражавамо забринутост због тога, што се у низу телевизијских емисија и медијских садржаја о Шопима и тзв. „Шопској нацији“ на РТС – „Квадратура круга“, на Н1 – „Ко су Шопи из шопске салате“, Телеграф – „Скривена историја Шопа“, bijeljina.com – „Ко су Шопи и како су постали дио нашег народа“, промоција књига („Шопологија – Скривена историја Шопа“ аутора Јована Игића, „Књига о Босилеграду – записи из прошлих времена“  аутора Ивана Митића), у изложбама, изјавама званичника и сл., у српској јавности промовише некаква квазинаучна теорија која је супротна научно утврђеним чињеницама и угрожава национални идентитет и права Бугара у Републици Србији.

Посебно смо забринути што су се у акцију промовисања „шопске нације“ укључиле Народна библиотека „Христо Ботев“ у Босилеграду као издавач, општина Босилеград и Национални савет Бугарске националне мањине као финансијери „Књиге о Босилеграду – записи из прошлих времена“  аутора Ивана Митића. 

С обзиром да су Члановима 75, 76, 77, 78, 79, 80 и 81 Устава Републике Србије гарантована права националних мањина, а Члан 1а. тачка 1, Закона о националним саветима националних мањина, предвиђа да је „Национални савет организација којој се законом поверавају одређена јавна овлашћења да учествује у одлучивању или да самостално одлучује о појединим питањима из области културе, образовања, обавештавања и службене употребе језика и писма у циљу остваривања колективних права националне мањине на самоуправу у тим областима“, како је могуће да Национални савет Бугарске националне мањине финансира издавање књиге у којој се оспорава национални идентитет Бугара, изопачава њихова историја и њихова етничка повезаност са Матицом?

Сматрамо да је Национални савет Бугарске националне мањине на тај начин прекршио све уставне и законске одредбе којима се гарантују права Бугарске националне мањине али и сопствену уставну и законску обавезу да представља и штити права Бугара у области културе, образовања, обавештавања и службене употребе језика.

Национални савет Бугарске националне мањине, је тим својим неодговорним понашањем легитимисао олако изречене антибугарске ставове, унео тензије унутар бугарске заједнице, у српско-бугарским односима и нанео штету преговорима Србије за чланство у Европску унију.

Обраћамо Вам се у нади да ћете затражити објашњење и одговорност од директора Народне библиотеке „Христо Ботев“ у Босилеграду г-на Горана Миланова као издавача, председника општине Босилеград г-на Владимира Захаријева и Председника Националног савета Бугарске националне мањине г-на Стефана Стојкова који су финансирали ту књигу.

Такође, очекујемо реакције надлежних државних органа и институција на учестале појаве оспоравања, дискриминације и асимилације Бугара у Србији.

Подржано од: 

Културно-информативни центар Бугарске националне мањине „Босилеград“       

Удружење „ГЛАС“ Босилеград

Удружење „Емблема“

Бугарско-српски центар Врање

Културно-информативни центар Бугарске националне мањине "Звонци" 

Културно-информативни центар „Ниш“                          

Културно-информативни центар Бугарске националне мањине "Цариброд" 

Културно-информативни центар „Ерма“