site.btaЦЕНТРАЛНА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ
IR 15:54:01 09-11-2016
NZ1552IR.025
ЦИК - РЕШЕНИЕ НОМЕР 3986-ПВР
ЦЕНТРАЛНА
ИЗБИРАТЕЛНА
КОМИСИЯ
Р Е Ш Е Н И Е
номер 3986-ПВР
София, 9 ноември 2016 г.
ОТНОСНО: жалба от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов, жалба - от Генчо Генчев - кмет на община Свищов, и жалба от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ, срещу Решение номер 226 от 05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново
В Централната избирателна комисия, на 06.11.2016 г., в 14.32 часа, по факс е постъпила жалба от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов, срещу Решение номер 226 от 05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, като същата е заведена с вх. номер Ж-137-2/06.11.2016 г.
На 06.11.2016 г., в 15.10 часа, на електронна поща на ЦИК са постъпили още две жалби срещу Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, подадени от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов, и Генчо Генчев - кмет на община Свищов, които са заведени с вх. номер Ж-146-1/06.11.2016г.
В Централната избирателна комисия, на 06.11.2016 г., в 15.37 часа, на електронна поща на ЦИК е постъпила и жалба от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ, срещу Решение номер 226 от 05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, като същата е заведена с вх. номер Ж-147-2/06.11.2016 г.
Към преписката, изпратена от РИК - Велико Търново, са приложени: копие от жалба с вх. номер 357/05.11.2016 г. от Генчо Генчев - кмет на община Свищов ; копие от жалба вх. номер 358/05.11.2016 г. от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ ; копие от жалба вх. номер 359/05.11.2016 г. от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов ; копие от Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, обявено на таблото за гласуване на 05.11.2016 г. в 20.00 часа ; копие от Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, обявено на електронната страница на комисията на копие от Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, обявено на 05.11.2016 г. в 20.09 часа ; копие от протокол номер 18/05.11.2016 г. от редовно заседание на РИК - Велико Търново.
Обжалваното решение е постановено от РИК - Велико Търново по подадени жалби съответно от Генчо Генчев - кмет на община Свищов (с вх.номер 357/05.11.2016 г., от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ - Свищов (с вх. номер 358/05.11.2016 г.) и от Любомир Чавдаров - общински ръководител на БСП - Свищов (с вх.номер 359/05.11.2016г.). Във всички жалби са наведени доводи за водена предизборна агитация в нарушение на Изборния кодекс, като твърдяното нарушение е било извършено на 04.11.2016 г., между 14.00 и 16.00 часа, чрез изпращане на SMS с предизборно агитационно съобщение със следното съдържание : "Да кажем "НЕ" на фалшивата промяна в града. "Не" на страха! "Да" на свободата. Приятели, президент на единствената опозиция в Свищов е Трайчо Трайков".
Към нито една от жалбите не са били приложени доказателства за направените в тях твърдения.
С Решение номер 226/05.11.2016 г., РИК - Велико Търново не е установила нарушение по чл. 480 от ИК на забраните за предизборна агитация по чл. 182 от Изборния кодекс, поради което е оставила и трите жалби без уважение, като неоснователни и недоказани.
Подадените жалби са с идентично (еднакво) съдържание. Жалбоподателите твърдят, че :
РИК - Велико Търново неправилно е възприела изложените в първоначалните жалби оплаквания като оплаквания за предизборна агитация в нарушение на чл. 182, ал.4 от ИК. Твърдяното нарушение се отнасяло до "извършена предизборна агитация по начин и средства, непредвидени в ИК" - чрез "изпращане на SMS съобщения, което не е извършено устно или писмено на предизборно събрание, нито пък е отправено чрез доставчик на медийна услуга", но "текстът на получените SMS съобщения" категорично попада в определението за предизборна агитация по параграф 1, т. 17 от ДР на ИК.
РИК - Велико Търново неправилно е приела в мотивите на оспореното решение, че подадените жалби са недоказани. В тази връзка се излагат съображения, че комисията не е спазила процедурата, разписана в Решение номер 3526/16.09.2016 г. на ЦИК (относно реда за разглеждане на жалби и сигнали, подадени до РИК, ОИК и ЦИК). По-конкретно се твърди, че РИК - Велико Търново не е изпълнила установеното си задължение да изиска допълнителни доказателства от жалбоподателите и от мобилния оператор, предоставил услугата, и да отложи произнасянето по жалбата или сигнала до получаването им и комплектуването на преписката, въпреки че в жалбите са посочени телефонни номера, посочено е времето на получаване на съобщенията, посочен е мобилния оператор, чрез който са изпратени съобщенията, в резултат на което оспореното решение е постановено при неизяснена фактическа обстановка.
РИК - Велико Търново неправилно се е произнесла с едно общо решение по жалби от три различни лица, което е недопустимо, тъй като жалбоподателите действували в различно процесуално качество и търсели защита на различни интереси.
Във всяка една от процесните жалби е направено искане за отмяна на Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново като недопустимо, постановено в нарушение на материалния и процесуалния закон, необосновано и постановено при неизяснена фактическа обстановка, както и преписката да бъде върната на РИК - Велико Търново за ново произнасяне.
Централната избирателна комисия счита, че подадените жалби имат връзка помежду си - насочени са срещу Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, поради което следва да ги съедини в едно производство и да издаде общо решение по тях.
Централната избирателна комисия, след като се запозна с жалбите, намира същите за процесуално допустими, като подадени от активно легитимирани лица, имащи право и интерес от обжалването, насочени срещу подлежащ на обжалване акт - Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, и в законоустановения в разпоредбата на чл. 88, ал. 1 от Изборния кодекс срок, а разгледани по същество - за неоснователни, поради следните съображения :
Централната избирателна комисия счита, че Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново е валидно. Същото е постановено с оглед правомощията на РИК - Велико Търново по чл. 72, ал. 1, т. 1 и т. 20 от Изборния кодекс, в заседание, на което са присъствували повече от половината от членовете на комисията (арг. от чл. 70, ал. 3 от ИК). Решението е прието с необходимото мнозинство съобразно изискванията на чл. 70, ал. 4 от ИК и е подписано от председателя и секретаря на комисията.
Централната избирателна комисия намира за неоснователни твърденията, обективирани в процесните жалби, че оспореното решение е постановено при неизяснена фактическа обстановка, в нарушение на материалния и процесуалния закон, както и че е необосновано.
От изложените в Решение номер 226/05.11.2016 г. мотиви е видно, че РИК - Велико Търново е обсъдила всички твърдения и доводи на жалбоподателите, като законосъобразно и обосновано е приела, че "не са посочени нито авторът, нито адресатът на съобщенията", "не е посочено кои са ползвателите на телефонните номера, включително и за да бъде направена проверка", "не са приложени доказателства, от които да е виден текста на агитационните съобщения", както и, че "няма данни въпросните съобщения да са изпратени към неограничен кръг от субекти, притежатели на мобилни телефони от съответната мобилна мрежа".
Правилни са и изводите на РИК - Велико Търново, че на 04.11.2016 г., когато са били получени изпратените "SMS съобщения", предизборната агитация не е забранена и не подлежи на санкциониране съгласно ИК.
Правилно - законосъобразно, РИК - Велико Търново е приела в мотивите на оспореното решение, че изпратените "SMS съобщения" имат характер на "непоискано рекламно търговско съобщение, по отношение на които комисията не притежава компетентност. Съгласно чл. 6 от Закона за електронните съобщения, " Държавното управление на електронните съобщения се осъществява от Министерския съвет, от Съвета по националния радиочестотен спектър и от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията. Наред с това, РИК - Велико Търново правилно е посочила, че от самите жалби е видно, че за случая са информирани всички органи, включително и тези, "които са компетентни във връзка с нарушенията на правата на потребителите и защитата на личните данни".
Централната избирателна комисия счита, че при постановяване на оспореното решение, РИК - Велико Търново не е допуснала нарушение на процедурата, разписана в Решение номер 3526/16.09.2016 г. на ЦИК (относно реда за разглеждане на жалби и сигнали, подадени до РИК, ОИК и ЦИК). По аргумент от т. 2 от цитираното решение, само тогава, "когато комисията установи, че следва да се изискат допълнителни документи, произнасянето по жалбата или сигнала се отлага до получаването им и комплектуването на преписката", т.е. има се предвид хипотезата, при която към жалбата или сигнала са приложени някакви писмени доказателства/документи, но същите са недостатъчни, поради което следва да се изискат допълнителни такива. Конкретният случай не е такъв, защото към жалбите не са били приложени доказателства за направените в тях твърдения. Следва да се отбележи, че посочените от жалбоподателите телефонни номера не съставляват годно доказателство, независимо от обстоятелството, че не са посочени техните ползватели. Липсват каквито и да било и доказателства в подкрепа на твърденията, че "абонат по цитираните телефонни номера е община Свищов", а "доставчик на мобилната услуга е "Мобилтел" АД.
От съдържанието на подадените до РИК - Велико Търново жалби се установява, че същите имат връзка помежду си, тъй като имат за предмет едно и също твърдяно нарушение - "извършена предизборна агитация по начин и средства, непредвидени в ИК, като същото е "извършено на 04.11.2016 г., между 14.00 и 16.00 часа, чрез изпращане на SMS с предизборно агитационно съобщение" с конкретизирано по - горе съдържание. Поради това, Централната избирателна комисия счита, че РИК - Велико Търново правилно е съединила жалбите в едно производство и е постановила общо решение по тях.
Предвид горното и на основание чл. 57, ал. 1, т. 1 и т. 26а във връзка с чл. 73 от Изборния кодекс Централната избирателна комисия
Р Е Ш И:
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ жалбите, подадени от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов, от Генчо Генчев - кмет на община Свищов, и от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ, срещу Решение номер 226 от 05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, като неоснователни.
Решението подлежи на обжалване пред Върховния административен съд чрез Централната избирателна комисия в тридневен срок от обявяването му.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Ивилина Алексиева
СЕКРЕТАР:
Севинч Солакова
КИ/АЯ
/НЗ/
NZ1552IR.025
ЦИК - РЕШЕНИЕ НОМЕР 3986-ПВР
ЦЕНТРАЛНА
ИЗБИРАТЕЛНА
КОМИСИЯ
Р Е Ш Е Н И Е
номер 3986-ПВР
София, 9 ноември 2016 г.
ОТНОСНО: жалба от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов, жалба - от Генчо Генчев - кмет на община Свищов, и жалба от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ, срещу Решение номер 226 от 05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново
В Централната избирателна комисия, на 06.11.2016 г., в 14.32 часа, по факс е постъпила жалба от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов, срещу Решение номер 226 от 05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, като същата е заведена с вх. номер Ж-137-2/06.11.2016 г.
На 06.11.2016 г., в 15.10 часа, на електронна поща на ЦИК са постъпили още две жалби срещу Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, подадени от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов, и Генчо Генчев - кмет на община Свищов, които са заведени с вх. номер Ж-146-1/06.11.2016г.
В Централната избирателна комисия, на 06.11.2016 г., в 15.37 часа, на електронна поща на ЦИК е постъпила и жалба от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ, срещу Решение номер 226 от 05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, като същата е заведена с вх. номер Ж-147-2/06.11.2016 г.
Към преписката, изпратена от РИК - Велико Търново, са приложени: копие от жалба с вх. номер 357/05.11.2016 г. от Генчо Генчев - кмет на община Свищов ; копие от жалба вх. номер 358/05.11.2016 г. от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ ; копие от жалба вх. номер 359/05.11.2016 г. от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов ; копие от Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, обявено на таблото за гласуване на 05.11.2016 г. в 20.00 часа ; копие от Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, обявено на електронната страница на комисията на копие от Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, обявено на 05.11.2016 г. в 20.09 часа ; копие от протокол номер 18/05.11.2016 г. от редовно заседание на РИК - Велико Търново.
Обжалваното решение е постановено от РИК - Велико Търново по подадени жалби съответно от Генчо Генчев - кмет на община Свищов (с вх.номер 357/05.11.2016 г., от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ - Свищов (с вх. номер 358/05.11.2016 г.) и от Любомир Чавдаров - общински ръководител на БСП - Свищов (с вх.номер 359/05.11.2016г.). Във всички жалби са наведени доводи за водена предизборна агитация в нарушение на Изборния кодекс, като твърдяното нарушение е било извършено на 04.11.2016 г., между 14.00 и 16.00 часа, чрез изпращане на SMS с предизборно агитационно съобщение със следното съдържание : "Да кажем "НЕ" на фалшивата промяна в града. "Не" на страха! "Да" на свободата. Приятели, президент на единствената опозиция в Свищов е Трайчо Трайков".
Към нито една от жалбите не са били приложени доказателства за направените в тях твърдения.
С Решение номер 226/05.11.2016 г., РИК - Велико Търново не е установила нарушение по чл. 480 от ИК на забраните за предизборна агитация по чл. 182 от Изборния кодекс, поради което е оставила и трите жалби без уважение, като неоснователни и недоказани.
Подадените жалби са с идентично (еднакво) съдържание. Жалбоподателите твърдят, че :
РИК - Велико Търново неправилно е възприела изложените в първоначалните жалби оплаквания като оплаквания за предизборна агитация в нарушение на чл. 182, ал.4 от ИК. Твърдяното нарушение се отнасяло до "извършена предизборна агитация по начин и средства, непредвидени в ИК" - чрез "изпращане на SMS съобщения, което не е извършено устно или писмено на предизборно събрание, нито пък е отправено чрез доставчик на медийна услуга", но "текстът на получените SMS съобщения" категорично попада в определението за предизборна агитация по параграф 1, т. 17 от ДР на ИК.
РИК - Велико Търново неправилно е приела в мотивите на оспореното решение, че подадените жалби са недоказани. В тази връзка се излагат съображения, че комисията не е спазила процедурата, разписана в Решение номер 3526/16.09.2016 г. на ЦИК (относно реда за разглеждане на жалби и сигнали, подадени до РИК, ОИК и ЦИК). По-конкретно се твърди, че РИК - Велико Търново не е изпълнила установеното си задължение да изиска допълнителни доказателства от жалбоподателите и от мобилния оператор, предоставил услугата, и да отложи произнасянето по жалбата или сигнала до получаването им и комплектуването на преписката, въпреки че в жалбите са посочени телефонни номера, посочено е времето на получаване на съобщенията, посочен е мобилния оператор, чрез който са изпратени съобщенията, в резултат на което оспореното решение е постановено при неизяснена фактическа обстановка.
РИК - Велико Търново неправилно се е произнесла с едно общо решение по жалби от три различни лица, което е недопустимо, тъй като жалбоподателите действували в различно процесуално качество и търсели защита на различни интереси.
Във всяка една от процесните жалби е направено искане за отмяна на Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново като недопустимо, постановено в нарушение на материалния и процесуалния закон, необосновано и постановено при неизяснена фактическа обстановка, както и преписката да бъде върната на РИК - Велико Търново за ново произнасяне.
Централната избирателна комисия счита, че подадените жалби имат връзка помежду си - насочени са срещу Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, поради което следва да ги съедини в едно производство и да издаде общо решение по тях.
Централната избирателна комисия, след като се запозна с жалбите, намира същите за процесуално допустими, като подадени от активно легитимирани лица, имащи право и интерес от обжалването, насочени срещу подлежащ на обжалване акт - Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, и в законоустановения в разпоредбата на чл. 88, ал. 1 от Изборния кодекс срок, а разгледани по същество - за неоснователни, поради следните съображения :
Централната избирателна комисия счита, че Решение номер 226/05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново е валидно. Същото е постановено с оглед правомощията на РИК - Велико Търново по чл. 72, ал. 1, т. 1 и т. 20 от Изборния кодекс, в заседание, на което са присъствували повече от половината от членовете на комисията (арг. от чл. 70, ал. 3 от ИК). Решението е прието с необходимото мнозинство съобразно изискванията на чл. 70, ал. 4 от ИК и е подписано от председателя и секретаря на комисията.
Централната избирателна комисия намира за неоснователни твърденията, обективирани в процесните жалби, че оспореното решение е постановено при неизяснена фактическа обстановка, в нарушение на материалния и процесуалния закон, както и че е необосновано.
От изложените в Решение номер 226/05.11.2016 г. мотиви е видно, че РИК - Велико Търново е обсъдила всички твърдения и доводи на жалбоподателите, като законосъобразно и обосновано е приела, че "не са посочени нито авторът, нито адресатът на съобщенията", "не е посочено кои са ползвателите на телефонните номера, включително и за да бъде направена проверка", "не са приложени доказателства, от които да е виден текста на агитационните съобщения", както и, че "няма данни въпросните съобщения да са изпратени към неограничен кръг от субекти, притежатели на мобилни телефони от съответната мобилна мрежа".
Правилни са и изводите на РИК - Велико Търново, че на 04.11.2016 г., когато са били получени изпратените "SMS съобщения", предизборната агитация не е забранена и не подлежи на санкциониране съгласно ИК.
Правилно - законосъобразно, РИК - Велико Търново е приела в мотивите на оспореното решение, че изпратените "SMS съобщения" имат характер на "непоискано рекламно търговско съобщение, по отношение на които комисията не притежава компетентност. Съгласно чл. 6 от Закона за електронните съобщения, " Държавното управление на електронните съобщения се осъществява от Министерския съвет, от Съвета по националния радиочестотен спектър и от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията. Наред с това, РИК - Велико Търново правилно е посочила, че от самите жалби е видно, че за случая са информирани всички органи, включително и тези, "които са компетентни във връзка с нарушенията на правата на потребителите и защитата на личните данни".
Централната избирателна комисия счита, че при постановяване на оспореното решение, РИК - Велико Търново не е допуснала нарушение на процедурата, разписана в Решение номер 3526/16.09.2016 г. на ЦИК (относно реда за разглеждане на жалби и сигнали, подадени до РИК, ОИК и ЦИК). По аргумент от т. 2 от цитираното решение, само тогава, "когато комисията установи, че следва да се изискат допълнителни документи, произнасянето по жалбата или сигнала се отлага до получаването им и комплектуването на преписката", т.е. има се предвид хипотезата, при която към жалбата или сигнала са приложени някакви писмени доказателства/документи, но същите са недостатъчни, поради което следва да се изискат допълнителни такива. Конкретният случай не е такъв, защото към жалбите не са били приложени доказателства за направените в тях твърдения. Следва да се отбележи, че посочените от жалбоподателите телефонни номера не съставляват годно доказателство, независимо от обстоятелството, че не са посочени техните ползватели. Липсват каквито и да било и доказателства в подкрепа на твърденията, че "абонат по цитираните телефонни номера е община Свищов", а "доставчик на мобилната услуга е "Мобилтел" АД.
От съдържанието на подадените до РИК - Велико Търново жалби се установява, че същите имат връзка помежду си, тъй като имат за предмет едно и също твърдяно нарушение - "извършена предизборна агитация по начин и средства, непредвидени в ИК, като същото е "извършено на 04.11.2016 г., между 14.00 и 16.00 часа, чрез изпращане на SMS с предизборно агитационно съобщение" с конкретизирано по - горе съдържание. Поради това, Централната избирателна комисия счита, че РИК - Велико Търново правилно е съединила жалбите в едно производство и е постановила общо решение по тях.
Предвид горното и на основание чл. 57, ал. 1, т. 1 и т. 26а във връзка с чл. 73 от Изборния кодекс Централната избирателна комисия
Р Е Ш И:
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ жалбите, подадени от Любомир Чавдаров - председател на ОбС на БСП Свищов, от Генчо Генчев - кмет на община Свищов, и от Кристиян Кирилов - общински ръководител на ПП ГЕРБ, срещу Решение номер 226 от 05.11.2016 г. на РИК - Велико Търново, като неоснователни.
Решението подлежи на обжалване пред Върховния административен съд чрез Централната избирателна комисия в тридневен срок от обявяването му.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Ивилина Алексиева
СЕКРЕТАР:
Севинч Солакова
КИ/АЯ
/НЗ/
news.modal.header
news.modal.text