site.btaЛекция на тема „Магичният свят на българската детска литература“ се състоя в Токио

Лекция на тема „Магичният свят на българската детска литература“ се състоя в библиотеката на Община Итабаши в град Токио. Българската детска литература бе представена от Петър Николаев, първи секретар и Елена Куцарова, преводач и служител в културно-образователния отдел на Посолството на България в Япония. Това съобщиха от дипломатическото ни представителство в Токио на своята Фейсбук страница. 

„Г-н Николаев и г-жа Куцарова разказаха за известни български детски приказки и основни герои и мотиви в тях, представиха обичани от българските деца автори като Леда Милева, Елин Пелин и Ран Босилек, запознаха присъстващите с българските литературни фестивали, както и с редица известни издателства на детска литература в България“, допълват от там. 

От Посолство на България в Япония информират още, че в лекцията е било включено представяне на популярната през последните години в България поредица от детски книги на автора Катя Антонова „Феята от захарницата“. 

„Презентация направи също г-н Наоки Иннами от издателство „Фукуинкан“, в която бе представена една от илюстрованите книги с български народни приказки на издателството – „Иванка и Марийка“, в превод на изтъкнатия японски българист и преводач на детска литература г-жа Йоко Яойта“, съобщават от дипломатическото ни представителство в Япония. 

В публикацията се пояснява още, че Наоки Иннами е говорил за процеса на изработване на книгата и илюстрациите към нея. Направил е кратко представяне и на други български детски приказки, издадени от „Фукуинкан“.  

„Община Итабаши е известна като „Градът на илюстрованите детски книги“, а едноименната библиотека притежава една от най-богатите колекции в Япония на детска литература от цял свят, голяма част от които са дарение от град Болоня в Италия въз основа на приятелските връзки с италианския град - домакин на едно от водещите световни събития в детското книгоиздаване – Болонския международен панаир на детската книга“, съобщават от Посолство на България в Япония. 

В библиотеката има български книги в оригинал и в превод на японски език.