site.bta„Глаголницата“ стартира новия сезон с онлайн среща с писателката Йорданка Белева и преводачката Изидора Анжел

Обществото за поезия и литературна проза „Глаголницата“ при Българския център за култура и наследство в Сиатъл стартира новия сезон с онлайн среща с писателката Йорданка Белева и преводачката Изидора Анжел. Срещата ще бъде от 11:00 часа сиатълско време (13:00 часа - Чикаго, 21:00 часа - София). Това съобщиха в своята Фейсбук страница от екипа на  „Глаголницата“.

„Сборникът с разкази „Кедер“, както и английската му версия, са поводът да поканим в „Глаголницата“ Йорданка Белева (автор) и Изидора Анжел (преводач). Който е чел разказите, знае: „кедер е турска дума, означава мъка“. Но не са точно (или само) кахърни разказите на Йорданка Белева. Човъркат, да. Но са и красиви. Омесени са с веща, силна ръка. Мъдри. Те са „истории, които превръщат кръвта в криле“ (Здравка Евтимова)“, е посочено в страницата на събитието в социалната мрежа.  

От „Глаголницата“ споделят, че имат „много неща за питане“ - както авторката, така и преводачката. „Настройваме се да поставим „Кедер“ в центъра на срещата. Но ще следваме обертоновете на разговора. И накъдето се разширят“, добавят от Обществото за поезия и литературна проза.

Организаторите представят и кратка информация за двете гостенки: 

Йорданка Белева е български писател. Автор е на книгите с поезия „Пеньоари и ладии“, „Ѝ“, "Пропуснатият момент“, „Централна емисия“ и на сборниците с разкази „Надморската височина на любовта“, „Ключове“, „Кедер“ и „Таралежите излизат през нощта“. Носител е на национални награди за поезия и проза.

Изидора Анжел е писател и преводач от български език. Автор е на преводи на творби от Христо Карастоянов и Наталия Делева, включени в дългия списък на литературните награди „Перото“. Изидора е отличена със стипендия от „National Endowment for the Arts“ за работата си по сборника с разкази на Йорданка Белева „Кедер“ и наградата за превод на списание „Gulf Coast“ за работата си по романа на Рене Карабаш „Остайница“.

Срещата ще се състои чрез платформата „Зуум“ (Zoom). Линк към нея ще бъде активен в навечерието на събитието във Фейсбук групата и на страницата на „Глаголницата“.

Както БТА писа, през месец февруари 2024 година „Глаголницата“ отбеляза своята десета годишнина с литературно четене в Aрт-студиото на Мария Апостолова в Балард, Сиатъл. 

На 15 февруари 2014 г. за първи път „група ентусиасти“ се събират, за да споделят интересите си в областта на българската поезия и литература като цяло. Тогава се случва и първото „глаголатстване“ върху възможностите за провеждането на редовни поетични/литературни срещи, обсъждат се предложения за автори, заглавия, теми. В периода 2014-2019 г. дискусиите се състоят в различни библиотеки, частни домове, чайни и кафенета на Сиатъл. В периода 2020-2021 г. срещите на „Глаголницата“ се пренасят във виртуалното пространство.