site.btaДоц. д-р Раки Бело пред БТА: Преподаването на български език за мен е призвание и едно хубаво предизвикателство

За доц. д-р Раки Бело преподаването на български език е призвание и „едно хубаво предизвикателство“. Това сподели той в интервю за рубриката „БГ Свят“ на БТА. 

„Това, което ме прави истински щастлив, е да видя резултатите на моите студенти, когато те са постигнали да говорят български език с упоритост и усилена работа, защото изучаването на българския език за албанците е малко трудна мисия“, разказа доц. д-р Раки Бело.  

Роден в село Връбник, Албания, и дълги години преподавал във Великотърновския университет (ВТУ) „Св. св. Кирил и Методий“, днес той е лектор по български език, литература и култура в Катедрата по славянски и балкански езици към Факултета по чуждоезиково обучение на Тиранския университет. Именно в това висше учебно заведение в момента се провежда Лятно училище по български език.

Инициативата стартира с подкрепа на Тиранския университет и с помощ от ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ с учебници и преподавателско участие по проекта за мобилност по програма Еразъм+ между двата университета, разказа доц. д-р Раки Бело. „Зад нас са две издания на Училището и ние сме много доволни, защото то си извоюва място като едно от най-хубавите събития, които се случват в Тиранския университет и в Тирана“, добави той.

Участниците в сегашното трето издание на Училището са 30. Те ще бъдат оценени и ще получат сертификати за владеене на български език. Преди това доклади и лекции по теми от сферите на езикознанието, литературата и българското културно наследство ще бъдат представени както от доц. д-р Раки Бело, така и от преподаватели от България и Албания.

А най-ценният урок, който доц. д-р Раки Бело иска да предаде на своите студенти, е да учат чужди езици, „но най-вече да изучават езиците на съседните народи, защото чрез езика може да отворим вратата към културата на съседите и да сме по-близо един до друг“. 

Следва пълният текст на интервюто:

Бихте ли ни разказали повече за себе си? 

 - Казвам се Раки Бело. Родом съм от българското село Връбник, област Корча, Албания. Завършил съм българска филология в Югозападния университет „Неофит Рилски“. Дълги години съм бил преподавател във Великотърновския университет (ВТУ) „Св. св. Кирил и Методий“. От няколко години съм лектор по български език, литература и култура в Катедрата по славянски и балкански езици към Факултета по чуждоезиково обучение на Тиранския университет. 

Как решихте да се занимавате с преподаване на български език? 

- Преди девет години имаше обява за конкурс за преподавателско място в Университета на Тирана. Обявата предизвика интереса ми и ме подтикна да кандидатствам за това място в Албания. Бях сигурен, че може да се справя успешно с тази задача, защото имам много добри познания за страната и езика, който се говори тук. От друга страна, като българин, роден и живял дълго време в Албания, познавам много добре и българската общност в тази страна. Това е възможност за по-добро общуване и със сънародниците ни от Албания, като важна част от работата на един лектор.

Как се зароди идеята за Лятното училище по български език в Тирана? 

- Идеята за Лятното училище се роди преди три години. Дълго време с колежката Даниела Пандулчева от ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ умувахме да направим нещо за популяризиране на българския език и култура в Тирана. А както знаем изучаването на българския език е сред приоритетите в стратегията за интернационализация на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“. В тези разговори се роди идеята да организираме Лятно училище по български език по примера на летните семинари по български език и култура, които ежегодно организират ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ и Софийският университет „Св. Климент Охридски“. И така, с подкрепата на Тиранския университет и с помощта от ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“  с учебници и преподавателско участие по проекта за мобилност по програма Еразъм+ между двата университета, стартира Лятното училище. 

Вие сте лектор в тази инициатива – какви са темите, по които ще изнесете лекции? 

- Освен практическите занимания, студентите ще имат възможност да присъстват на интересни лекции и доклади, представени не само от мен, но и от известни преподаватели от България и Албания. Темите ще бъдат от сферите на езикознанието, литературата и българското културно наследство. Ще има теми, свързани с българите от Албания, тяхната история, традиции, езикови характеристики и др. 

Колко са участниците, които се включиха в Училището тази година? 

- Тази година броят на участниците е по-голям. Общо са 30 души. 

Ще се проведат ли изпити в края на обучението и ще получат ли участниците някакви сертификати? 

- В края на Лятното училище ще има оценяване на участниците и ще се раздават сертификати за владеене на български език. Те ще бъдат подготвени от ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ и ще бъдат раздавани на участниците в специална церемония във Факултета по чуждоезиково обучение на Тиранския университет. 

Какви са впечатленията Ви от предишните две издания на Лятното училище? 

- Лятното училище е едно хубаво събитие, свързано с българския език и българската култура, което се случва в сърцето на Албания, в столицата Тирана. Зад нас са две издания на Училището и ние сме много доволни, защото то си извоюва място като едно от най-хубавите събития, които се случват в Тиранския университет и в Тирана. 

Има ли интерес към изучаването на български език в Тиранския университет? 

- Изучаването на българския език в Тиранския университет има дълга традиция. Той има статус на избираем език. Има интерес от страна на студентите към българския език, затова целта ни е той да стане задължителен език. 

Трудно ли е да се преподава българският език? Какво Ви носи тази професия? 

- Преподаването на български език за мен е призвание и едно хубаво предизвикателство. Обичам да работя с хора, независимо от тяхната възраст и това, което ме прави истински щастлив, е да видя резултатите на моите студенти, когато те са постигнали да говорят български език с упоритост и усилена работа, защото изучаването на българския език за албанците е малко трудна мисия. 

Какъв е най-ценният урок, който искате да предадете на своите студенти/ученици?

- Да учат чужди езици, но най-вече да изучават езиците на съседните народи, защото чрез езика може да отворим вратата към културата на съседите и да сме по-близо един до друг.