site.btaСборникът с разкази „Maulwurfsblut“ („Кръв от къртица“) на Здравка Евтимова ще бъде представен в Българския културен институт в Берлин

Сборникът с разкази „Maulwurfsblut“ („Кръв от къртица“) на Здравка Евтимова ще бъде представен в Българския културен институт (БКИ) в Берлин, намиращ се на адрес Leipziger Str. 114–115, 10117 Berlin, на 21 ноември от 19:00 часа местно време, съобщиха от Културния институт.

Модератор на събитието, което е с вход свободен, ще бъде Йорг Плат от „Deutschlandfunk Kultur“, а писателката ще бъде на разположение за разговор. Актрисата Жанет Спасова ще прочете откъси от книгата, посочват от БКИ в своя сайт.

Здравка Евтимова споделя в своя профил във Фейсбук, че сборникът с разкази „Maulwurfsblut“ („Кръв от къртица“) е публикуван през юни 2024 г. от издателство „eta“ в Берлин (с основател българката Петя Лунд) след спечелен конкурс за финансиране на изданието по програмата „Creative Europe“ на Европейския съюз.

Тя добавя, че съставител на сборника е Андреас Третнер, който е подбрал включените в изданието 22 разказа от три нейни книги: „Кръв от къртица“, „Пернишки разкази“ и „Юлски разкази“. Над превода от български на немски език са работили Андреас Третнер, Александър Зицман и Елвира Борер-Насонова.

Здравка Евтимова е родена през 1959 година в Перник, където живее и в момента. Завършва английска филология във Велико Търново и в Сейнт Луис/Мисури. Пътува ежедневно с влак до София, където работи като специализиран преводач в министерство. Превежда романи и научна фантастика от английски и пише кратка и по-дълга проза. Освен в България има издадени книги в САЩ, Канада, Великобритания, Италия, Северна Македония, Сърбия, Гърция, Израел и Китай. Нейни разкази са публикувани в литературни списания и антологии в Австралия, Франция, Германия, Япония, Русия, Аржентина, Норвегия, Словения, Иран, Румъния, Турция, Хърватия, Република Южна Африка, Виетнам, Индия, Непал, Холандия, Австрия, Унгария, Полша, Нигерия, Чехия, Унгария, Словакия, Нова Зеландия, Северна Ирландия, Албания, посочват от БКИ-Берлин.

Жанет Спасова учи актьорско майсторство в Националната академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“. През 1990 г. заедно с Иван Станев основава независима международна театрална група и играе в театрите „Хебел“ и „Подуил“. През 1996 г. се присъединява към ансамбъла на „Фолксбюне“ – Берлин и участва в постановки на Франк Касторф, Кристоф Марталер и Пенелопе Верли. Спасова работи и като актриса на свободна практика в Базелския театър, Мюнхенската Камершпиле и Залцбургския фестивал, като същевременно продължава сътрудничеството си с Иван Станев и ансамбъла в Берлин и Франция, добавят от Културния институт.