Изселниците от България в Турция искат да бъдат организирани повече събития по повод български празници. Това е мнението на много от гостите от български произход на организираната работилница за мартеници в националния пресклуб на БТА в Анкара.
Събитието бе реализирано вчера от посолството на Република България в Турция и от Българската телеграфна агенция. В рамките на уъркшопа имаше две сесии за изработване на мартеници. В тях участваха преподаватели и студенти от университета „Бозок“ в град Йозгат, Централна Турция, и от Катедрата по българистика към Факултета по езици, история и география на Анкарския университет. В събитието с голяма радост се включиха хора от различни възрасти, както и деца, включително българчета.
„Мисля, че трябва да се правят по-често подобни мероприятия с наши изселници, които живеят в Анкара. Може да се започне с изселниците в турската столица, а след това да се разпространи и в цяла Турция“, каза пред БТА Тунджай, изселник от Хасково, работещ като експерт в министерството на младежта и спорта на Турция.
Хората трябва да са запознати с тези традиции, защото това са най-ценните културни ценности за българските изселници. От 2017 г. мартеницата бе включена и в нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО, добави Тунджай. Трябва да запознаем повече хората в Турция с нашите традиции, добави той.
Междувременно и преподавателят и докторант по българистика в Анкарския университет Садък Хаджъ каза пред БТА, че според него по-често трябва да се организират подобни прояви, за да може и турските граждани да имат възможността да опознаят България по-отблизо.
В отговор на въпрос дали хората в Анкара и в други части на Турция знаят какво всъщност представлява традиционната българска мартеница, Хаджъ каза, че предимно в Тракийската част на Турция хората знаят какво е мартеницата.
Хората в Тракия знаят за тази традиция от изселниците от България, разбира се, добави той.
Хаджъ каза също, че в интернет, в частност през Инстаграм, се продават украшения, подобни на българските мартеници, които се наричат „шанс билеи“ или „ашк билеи“ („гривна за късмет“ или „гривна за любов“).
Той също така изтъкна, че все повече се засилва интересът към изучаването на български език в Анкара и като цяло в Турция особено, след като българският парламент прие на първо четене промени в Закона за българското гражданство, предложени от Министерския съвет (новите промени предвиждат задължително условие за придобиване на българско гражданство от лица с български произход да е владеенето на български език - бел. авт.).
Неслихан Картал, българка от турски произход, работеща като преводач и живееща от година и половина в Анкара, също каза пред БТА, че организираната в пресклуба на агенцията в Анкара работилница за мартеници е една чудесна инициатива.
„Хареса ми и фактът, че на двете сесии от уъкшопа имаше изключително много посетители, което бе учудващо за мен. Хареса ми, че имаше много голям интерес, както и че тази традиция е изключително интересна за хората“, посочи тя.
Картал също каза, че някои хора в Турция са чували за мартеницата, но след презентацията в пресклуба на БТА гражданите вече са добре запознати с традицията.
В отговор на въпрос дали е виждала някъде в Анкара да се продават мартенички, тя отговори, че досега не е виждала в столицата да се продават традиционните украшения. Според нея трябва да се организират повече подобни мероприятия в Анкара и други части на Турция с цел популяризиране на българската култура.
„Да, мартенички се използват в Турция, но никой не знае, че това е българска традиция“, посочи тя, като уточни, че от много години в страната се продават мартеници, но никой не знае за произхода им и в частност за „Баба Марта“.
Дилара Динчер, журналист от Анадолската агенция, отбеляза, че тя е запозната с мартениците, тъй като преди време, докато е учила в рамките на проект с българско учебно заведение, от българска страна са били изпратени като подарък мартенички за 1 март. Според нея изработката на мартеници е лесна и приятна.
Д-р Хюлия Доган, която е от български произход и е преподавателка в университета „Бозок“ в Йозгат, коментира, че е останала много доволна от уъркшопа. Тугба Ердоган, която също е преподавателка в университета, отбеляза, че тъй като във висшето учебно заведение следват много чуждестранни студенти, включително българи, е получавала като подарък мартенички.
Д-р Айшегюл Акташ от ВУЗ „Бозок“ посочи, че събитието е изключително приятно и забавно. В отговор на въпрос дали е виждала в град Йозгат да се продават мартенички, тя посочи, че миналата година е получила мартеничка за подарък от нейна приятелка.
Нагихан, учителка по английски език в гимназия в Анкара, пък каза пред БТА, че си е купувала мартенички от различни места в турската столица, но до вчера не е знаела нищо за историята им, а е смятала, че са просто „гривни за късмет“. Според нея изработката на мартеничката е лесна и приятна.
Тугче, студентка в университета „Бозок“, посочи, че изключително много е харесала уъркшопа и е имала голямо желание да се научи да изработва мартенички. Тя добави, че е знаела, че украшението се слага на 1 март, а когато види щъркел, трябва да го свали. Анъл, неин състудент, добави, че в началото на сесията за изработване на традиционните български украшения му е било трудно, но след това му е станало по-лесно и изработката му е допаднала.
Всички участници на вчерашния уъркшоп в пресклуба на БТА в Анкара успяха да изработят красиви мартенички.
/ЙК/
Моля потвърдете избраните снимки. Това действие не е свързано с плащане. Ако продължите, избраните снимки ще бъдат извадени от баланса на вашите активни абонаментни пакети.
Моля потвърдете изтеглянето на избраните снимката/ите
news.modal.text
