site.btaПисателката Здравка Евтимова и преводачката Яна Елис ще гостуват в книжарница „Hatchards“ в Лондон на 13 май

Писателката Здравка Евтимова и преводачката Яна Елис ще гостуват в книжарница Hatchards Piccadilly Bookshop в Лондон по случай английския превод на книгата „Резерват за хора и вълци“ (бел.ред. – „Wolves of Staro Selo“/„Вълците на Старо село“). Събитието, което е част от програмата за месец май на Българския културен институт (БКИ) в Лондон, ще се състои на 13 май от 18:30 часа местно време в книжарницата, намираща се на адрес 187 Piccadilly, London, W1J 9LE. Това съобщават във Фейсбук от БКИ-Лондон. 

„Имаме удоволствието да Ви поканим на уникално събитие в Hatchards Bookshop, където ще представим невероятната българска писателка Здравка Евтимова и нейната преводачка Яна Елис, които ще обсъждат най-новата им книга „Вълците на Старо село” в разговор с известната английска журналистка Роузи Голдсмит, която е основател и директор на Европейската литературна мрежа, директор на Европейския фестивал на писателите и водеща в Slightly Foxed Podcast“, посочват в поканата си за събитието от Културния институт. 

Надяваме се, че ще ви видим там, добавят от БКИ-Лондон. 

Както БТА писа, английското издателство Heloise Press публикува през март 2025 г. романа на Здравка Евтимова „Резерват за хора и вълци“, който в България бе издаден от „Жанет 45“ през 2022 г. Английското заглавие на книгата е The Wolves of Staro Selo - „Вълците на Старо село“.

Преводът от български на английски език, дело на Яна Елис, спечели Наградата за превод на PEN Великобритания за 2024 г. Представянето на романа беше на 11 март 2025 г. на Лондонския панаир на книгата, организирано от Българския културен институт в Лондон в сътрудничество с Литературната агенция „София“. Издателката Айна Марти от Heloise Press организира представяне на романа в Нюкасъл и Бирмингам.

Здравка Евтимова е родена през 1959 година в Перник, където живее и в момента. Завършва английска филология във Велико Търново и в Сейнт Луис, Мисури. Пътува ежедневно с влак до София, където работи като специализиран преводач в министерство. Превежда романи и научна фантастика от английски език, пише кратка и по-дълга проза. Освен в България има издадени книги в САЩ, Канада, Великобритания, Италия, Република Северна Македония, Сърбия, Гърция, Израел и Китай.

Нейни разкази са публикувани в литературни списания и антологии в Австралия, Франция, Германия, Япония, Русия, Аржентина, Норвегия, Словения, Иран, Румъния, Турция, Хърватия, Република Южна Африка, Виетнам, Индия, Непал, Холандия, Австрия, Унгария, Полша, Нигерия, Чехия, Унгария, Словакия, Нова Зеландия, Северна Ирландия, Албания.