site.btaКнигата на Калин Терзийски „Има ли кой да ви обича?“ бе представена в Българския културен институт в Берлин

Книгата на Калин Терзийски „Има ли кой да ви обича?“ бе представена в Българския културен институт (БКИ) в Берлин на 1 април. Това съобщават от БКИ в своята страница във Фейсбук.

Сборникът с разкази, публикуван неотдавна на немски език в превод на Елвира Борман, излиза в сътрудничество между българското издателство „Парадокс“ и германското издателство „Schenk“. С тази своя книга Калин Терзийски става първият български автор, удостоен с наградата на Европейския съюз за литература през 2011 година, посочват от Културния институт.

От екипа му добавят, че събитието е преминало под формата на разговор между преводачката Елвира Борман и представителя на издателство „Парадокс“ Милен Милев. Онлайн в срещата се е включила и директорката на българското издателство Доротея Монова, която е споделила основанията за избора на автор и езикова среда, в която той да бъде представен.

„Вечерта продължи на чаша вино в непринудени разговори за литературата и българските писатели“, допълват от БКИ-Берлин.

Сборникът „Има ли кой да ви обича?“ включва седемнадесет кратки разказа. Книгата отразява знанията на автора за съвременните градове, съдържа фин хумор и показва персонажи с размери по-големи от живота. Историите се занимават с мистериите на живота в градската среда. Но големият град в тази книга наподобява град от приказка – пълен със загадки и драми. Това е град, който предлага цветна, театрална сцена, пред която се развиват дълбоки и странни човешки съдби, посочиха по-рано от Българския културен институт в Берлин в поканата си за събитието.

В своя сайт от БКИ представиха и информация за Калин Терзийски и творчеството му:

Завършва Медицинска академия в София и в продължение на четири години работи като психиатър в психиатрична болница „Свети Иван Рилски“. По това време пише разкази и авангардни алтернативни текстове за списания. В началото на века напуска работата си като лекар и се посвещава изцяло на писането. Работи като автор за телевизията и радиото, а между 2007 и 2010 г. публикува няколко сборника с разкази. Автор е на три стихосбирки, седем романа и 13 сборника с разкази. Първата му стихосбирка „Сол“ е публикувана от изд. Парадокс през 2008 г.

Досега на немски език са публикувани романите му „Лудост“ и „Алкохол“. Калин Терзийски е първият български автор, удостоен с Наградата за литература на Европейския съюз (2011 г.) за сборника с разкази „Има ли кой да ви обича?“. Книгата „Има ли кой да ви обича?“ излиза на немски език като съвместна публикация на издателствата „Парадокс“ и „Schenk“ и е част от проекта „Мислене: Литература. Социалното и културното значение на четенето“, съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз.

С повече снимки от представянето на книгата може да се запознаете във Фейсбук страницата на БКИ-Берлин.