site.btaЕлена Берестецка, Измаилски университет: Развитието и запазването на езиците на националните малцинства е приоритет

Една от насоките в дейността на Измаилския държавен хуманитарен университет е подготовката на учители, които преподават езици на националните малцинства в средните общообразователни училища в Одеска област. За това как университетската общност поддържа контакти с учителите в региона относно запазването на езиците на националните малцинства, както и изграждането на ново сътрудничество, споделя преподавателката по български език в Измаилския държавен хуманитарен университет Елена Берестецка на сайта на висшето училище.

"Развитието и запазването на езиците на националните малцинства, наред със създаването на условия за функциониране на държавния език, е една от приоритетните задачи на съвременната етнокултурна политика в Украйна. Българските диалекти, пренесени на територията на украинска Бесарабия преди почти 200 години, са средство за общуване на българската диаспора и до днес", пише Елена Берестецка. 

Езикът на бесарабските българи е чувствително повлиян от други езикови образувания в региона, но е запазил самобитността на своята лексика и граматична система, посочва университетската преподавателка.

Според нея, неговото по-нататъшно съхраняване и осигуряване на националната и културна идентичност на бесарабската българска диаспора способства за това съвременният български език да е включен в изучаването в училищата с ученици от български произход. Въпреки сложността на етнокултурните и национално-езикови процеси, в зависимост от контекста на различни исторически събития, обучението по съвременен български език в училищата с български етнически контингент започва от момента на създаването на украинската държава, продължава и днес, посочва Елена Берестецка.

"Нашият университет има големи традиции в подпомагането на учители, преподаващи език и литература на националните малцинства, както и осигурява за региона преподавателски състав, включително учители по български език. Благодарение на откритата през 1989 г. специалност "Български език и литература" са подготвени значителен брой български учители, които и до днес работят в учебните общообразователни училища", разказва Берестецка.

По думите ѝ е важно педагогическата наука да отговаря на съвременните изисквания за преподаване на литературни и езикови компоненти, да насърчава учителите да повишават квалификацията си както чрез самообучение, така и чрез краткосрочни курсове, провеждани от определени педагогически институции.

Споделяйки дейността на Измаилския държавен хуманитарен университет, Елена Берестецкая акцентира, че ежегодно през април и ноември Центърът за продължаващо обучение на университета, под ръководството на доц. Светлана Глущук, организира курсове за повишаване на квалификацията на учители по български език и литература, в работата на които участват научни и педагогически кадри на университета. 

През октомври 2024 г. в Измаилския университет били изнесени лекции за развитието на лексикалната система на съвременния български език в дисциплината „Професионално развитие на учителите по езици и литератури на националните малцинства“. 

За повишаването на интереса на подрастващото поколение към овладяването на съвременния български език допринася и организирането на езикови ученически олимпиади, смята Берестецка.

"През декември 2024 г. по молба на отдел „Образование“ към Сафяновската селищна община в Измаилски район подготвихме тестови задачи за олимпиадата по български език и литература за ученици от 9-11. клас. Проведената на високо ниво олимпиада се превърна в празник на родното слово",  сподели още университетската преподавателка. 

През учебната 2024-2025 г. Елена Берестецка е била поканена да участва в курсовете за подготовка на учителите при Одеската академия за продължаващо обучение на Одеския областен съвет.

"На 22-24 януари 2025 г. в курсовете за повишаване на квалификацията на учителите по модул „Съвременен урок по български език и литература“ бяха обсъдени тенденциите в развитието на граматичната система на съвременния български език. Обучителните курсове бяха организирани от Одеската академия за продължаващо обучение. Петнадесет учители от Болградски, Белгородднестровски и Измаилски райони в Одеска област участваха в интерактивната дискусия за преподаването на  български език в средните учебни заведения", разказва Елена Берестецка.

"По време на разговора бяха очертани насоките, в които учебните заведения работят за формиране на езиковата компетентност на учениците, като беше отбелязано още, че неблагоприятната демографска ситуация в селските райони води до намаляване на запълването на класовете, а оттам и до намаляване на броя на учениците, изучаващи съвременен български език и литература. Затова е изключително важно да се подкрепи желанието на учениците и техните родители да учат родния си език", допълва университетската преподавателка.