site.btaУчилище „Слово“ в Оксфорд представи своя филм „Преводът на „Под игото“ на английски език и първият българист в Оксфордския университет“

Българското училище (БУ) „Слово“ в град Оксфорд представи на страницата си във Фейсбук своя нов видеофилм „Преводът на „Под игото“ на английски език и първият българист в Оксфордския университет“. Той е плод на работа по проект на просветното средище, реализиран в рамките на Националната програма на Министерство на образованието и науката „Неразказаните истории на българите“.

Тази програма предоставя прекрасна възможност за учениците да проявят творчество и да развият инициативност, посочват от учебното заведение и споделят повече за своя проект:

„С много ентусиазъм и вдъхновение учениците от 4. и 5. клас превеждаха документи и статии, като в процеса научиха редица любопитни факти за изданието на „Под игото“ на Иван Вазов на английски език и за живота и делото на проф. Уилям Ричард Морфил – професор по руски и славянски езици в Оксфордския университет“.

По време на честването на 10-годишнината от създаването на БУ „Слово“ на 18 януари 2025 г. българската общност в града имаше възможност да се наслади на този вдъхновяващ разказ, който отразява труда, вдъхновението и креативността на нашите ученици и техните преподаватели, е добавено в публикацията.

Както БТА писа, на тържеството се събраха ученици, родители, учители и гости. Празникът се състоя в зала на Magdalen College от Оксфордския университет. Събитието бе уважено не само от настоящи ученици и родители, но и от бивши възпитаници, които се завърнаха, за да отбележат този ден заедно. Специално за празника дойдоха и всички ученици, които се обучават онлайн в училището.

По-рано в интервю за рубриката „БГ Свят“ на БТА директорът на БУ „Слово“ в Оксфорд Валентина Александрова-Кирова сподели, че изминалите десет години от живота на учебното заведение са били изпълнени с много труд и отдаденост, но също така и с радост от постигнатите успехи.

„Основано през януари 2015 г., училището започна своя път с мен и г-жа Теодора Петранова. През септември същата година към нас се присъедини г-жа Анна Пирон, а година по-късно г-жа Даниела Никова пое първите си класове. Започнахме скромно – с 18 ученици, но постепенно броят им нарастваше. За две години училището имаше и филиал в Хай Уикъмб, който за съжаление трябваше да закрием“, разказа Александрова.

Тя описа развитието на БУ „Слово“ като динамично и многостранно:

„Всяка учебна година носи своя уникален акцент. В началото поддържахме силна връзка с българските студенти от Оксфордския университет – заедно организирахме чествания и събития, а студентите по математика ръководеха математически клуб за нашите ученици. По-късно една година, например, си сътрудничихме с пловдивското училище „Кочо Честеменски“, през друга една година участвахме в инициативата „Маратон за герои“ на Великотърновския университет. Друг пример е миналата учебна година, когато участвахме не с един, а с два проекта по Националната програма на българското Министерство на образованието и науката „Неразказаните истории на българите“.

По думите ѝ през годините училищният екип е организирал множество културни събития – гостувания на куклени театри, концерти с музиканти от Лондон и България, както и различни работилници. „Училището активно участва в конкурси, работи по проекти, разработва специални видеа, които стимулират творческия дух на нашите ученици“, допълни Валентина Александрова.

Днес в образователното средище учениците са 75. Валентина Александрова-Кирова и Даниела Никова преподават общо на осем паралелки присъствено, а Анна Пирон е поела онлайн класовете след 5. клас. „Основните предмети, които преподаваме, включват български език и литература, история и география на България. За ученици с по-ограничени познания по български език предлагаме при нужда специализирано обучение по предмета „Български език като втори език“, което подпомага тяхното развитие и интеграция в учебния процес“, посочи още Александрова.

С филма на училището може да се запознаете тук: