site.btaУнгарският българист Дьорд Сонди бе удостоен с награда на името на унгарския поет Йожеф Уташи

Унгарският българист, преводач, литературен историк, редактор, издател и поет Дьорд Сонди бе удостоен с наградата на името на унгарския поет Йожеф Уташи. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА Светла Кьосева - главен редактор на двуезичното списание за култура и обществен живот „Хемус“.

Наградата бе връчена на Сонди за цялостната му дейност, както и за издаването на два тома с пълното събрание на произведенията на Йожеф Уташи. 

Първият съдържа стихотворенията и поетичните преводи на поета, а вторият – записки, документи, спомени и обобщения. 

С името на Дьорд Сонди са свързани преводите на произведения като „Записки по българските въстания“ на Захари Стоянов, „Антихрист“ на Емилиян Станев, „Бай Ганьо“ на Алеко Константинов, „Диви разкази“ на Николай Хайтов, произведения на Биньо Иванов, Станислав Стратиев, Блага Димитрова, Екатерина Йосифова, Иван Кулеков, Пламен Дойнов, Георги Господинов, Емилия Дворянова и др. 

Той е носител на български и унгарски отличия като наградата „Атила Йожеф“ (2015), Унгарски граждански кръст за заслуги (2021), орден „Кирил и Методий“ (1985), наградата на Българската академия на науките „Марин Дринов“ (2001). Той е доктор хонорис кауза на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ и на Нов български университет. 

Наградата „Йожеф Уташи“ е основана от вдовицата на поета и се присъжда от жури от литератори, споделящи неговите художествени тежнения.