site.btaВъзпитаници на училище „Гергана“ в Ню Йорк представиха мюзикъла „Как без музика?“

Първокласници и второкласници от Българското училище „Гергана“ в Ню Йорк изиграха за 14-и и 15-и път мюзикъла „Как без музика?“ - детски вариант на прочутия вече и в България "The Sound of Music", в два артистични състава и с бурната подкрепа на родители, роднини и приятели в залата. Това съобщиха от просветното средище на страницата си във Фейсбук.  

На училищната сцена се изявиха 27 деца, които показаха уменията си да говорят добре и артистично на български, да пеят, танцуват и се смеят в продължение на час и половина, отбелязаха от учебното заведение. 

Малкият музикален театър се справи с десет страници текст на български - седем песни на български („Как без музика?“, „До-ре-ми“, „Моите любими неща“, „Еделвайс“, „Покорявай всяка висота“, „Само козарче“, „Довиждане“) и 11 монолога. 

„След всяко представление на „Как без музика“ „герганчетата“ от 1 и 2 клас излизат езиково пораснали. Те не се страхуват да говорят с дълги изречения и със сложни думи на български език. За нашия дружен училищен екип това е едно от най-големите педагогически постижение в езиковото обучение на българчетата в Ню Йорк, наред и наравно с класовете ни по български и история, география, Родинознание и Човекът и обществото“, коментират от училището. 

„Гергана“ за първи път преведе и публикува на български песни от "The Sound of Music". Първото представление на този мюзикъл е било преди 10 години, през 2013 г., в залите на Генералното ни консулство в Ню Йорк. 

От тогава то е играно не само в Ню Йорк, но и в Чикаго и Париж. Десет години след това, в края на 2023 г., и Софийската опера пусна този мюзикъл на българска сцена и в пълен обем под името „Звукът на музиката“. В ролята на децата на капитан са възпитаниците на "Таласъмче" с ръководител Димитър Костанцалиев. 

Седмица преди представленията на 9 юни "герганчетата" рисуваха любимата си героиня Мария в класовете си по рисуване. Техните рисунки бяха прожектирани на екран по време на представленията. 

„Нашата обич към екипа на музикалния театър в училище "Гергана" - Ню Йорк: мис Джина, мис Ева, мис Лора. Благодарност и на преводача и сценариста на „Как без музика“ мистър Вал. Прегръдки и на мис Дима от класовете ни по рисуване и на мис Нели, ръководител на училище „Гергана“,  за безкрайната работа по организацията на това събитие“, заявиха от училището.