Основното училище в Шармелек, област Зала в Южна Унгария, в което се изучава български език в редовни часове, отпразнува Деня на българската култура и славянската писменост с поднасяне на венци пред паметника на Кирил и Методий в Исторически мемориален парк Залавар. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ в БТА Светла Кьосева, преводач на унгарска поезия и проза, преподавател в Будапеща и главен редактор на българо-унгарското списание за култура и обществен живот „Хемус“.
На тържеството присъстваха ученици и учители от училището, кметовете на двете селища – Залавар и Шармелек, българският застъпник в унгарския парламент Симеон Варга, представители на българските общности и организации. Слово за делото на Кирил и Методий произнесе Мелинда Бота Камондине, учител и краевед. Тя обърна внимание на значението на делото на Кирил и Методий и тяхното присъствие в региона. Двамата братя прекарват тук зимата на 866-867 г. като гости на местния княз Коцел, на път за Рим, оставайки около половин година. Князът на Панония Коцел е запленен от славянското писмо, сам го усвоява и предоставя 50 ученици, които да бъдат обучени от братята.
През 2009 г. сътрудниците на Унгарския национален музей и на Археологическия институт при Унгарската академия на науките откриват в района на Залавар – някогашна граница на Източно-франкската империя, сензационна находка. По време на разкопки в централната част на някогашното имение на граф Прибина е открит керамичен фрагмент от IX век, който се смята за най-старото в света свидетелство, съдържащо знаците на глаголицата. Тази находка от разкопките в Залавар е не само културноисторически паметник, доказващ, че Кирил и Методий, които тръгват да християнизират Моравия по нареждане на византийския император Михаил III, наистина са били в основаното от Прибина графство. Нейното значение нараства поради факта, че фрагментът от Залавар е най-ранният паметник на не особено дълголетната глаголица, чийто доразвит вариант е използваното и до днес кирилско писмо.
Паметникът на Кирил и Методий в Залавар е издигнат през 1985 г. Той е дело на скулптора Фридеш Янзер и архитекта Дюла Пелени по случай 1100-годишнината от смъртта на Методий. Това става по инициатива на Будапещенския университет „Йотвьош Лоранд“, Областното събрание на Зала и НР България.
На него образите на двамата братя са поставени на двете срещуположни страни на постамента. Върху другите две страни има надписи на български и на унгарски език. Според унгарския текст паметникът е издигнат в чест на дейността на Кирил и Методий, създатели на славянската писменост, в Панония. Българският надпис е цитат от пространното житие на Константин-Кирил, приписвано на Климент Охридски на старобългарски език: „Огънят изпитва златото и среброто, а човек с разума си отделя лъжата от истината.“
В рамките на програмата „Неразказаните истории на българите“ училището е подготвило брошура, която разказва за делото на Кирил и Методий в Залавар (някогашният Блатноград или Мозабург), и тяхното значение за европейската култура.
/МГ/
Моля потвърдете избраните снимки. Това действие не е свързано с плащане. Ако продължите, избраните снимки ще бъдат извадени от баланса на вашите активни абонаментни пакети.
Моля потвърдете изтеглянето на избраните снимката/ите
news.modal.text
