Рене Карабаш, която е поет, писател, сценарист и драматург, гостува онлайн на 10 март на Обществото за поезия и литературна проза „Глаголницата“ при Българския център за култура и наследство в Сиатъл. В своята група във Фейсбук от „Глаголницата“ споделиха запис на срещата с авторката на романа „Остайница“.
Разговорът е воден от Даниела Иванова-Найберг, която е основател на Обществото за поезия и литературна проза.
„Не се задоволявам с едно изкуство. Различните изкуства просто са различни начини да изразя себе си. Мисля, че поезията е водеща в това. Просто да откривам поезията в киното, в театъра, в литературата, независимо дали е прозаичен текст, или спектакъл“, посочва Рене Карабаш по време на онлайн срещата.
Рене Карабаш е литературният псевдоним на Ирена Иванова. По-рано от „Глаголницата“ споделиха подробности за биографията ѝ:
„Тя е сред най-превежданите и най-четени съвременни български писатели и поети. За романа си „Остайница” Рене получава престижната литературна награда „Елиас Канети”, номинация за роман на годината от Фонд „13 века България” и литературна награда „Перото”. Kъм момента романът е преведен в Египет, Франция, Полша, Босна и Херцеговина и Северна Македония. Книгата предстои да излезе и в Италия. През 2023 година френският превод на романа ѝ „Остайница” печели Наградата за превод на Френския PEN клуб в лицето на преводачката Мари Врина-Николов. Същата година английският превод на романа ѝ, от преводачката Изидора Ейнджъл, печели „Gulf Coast Translation Prize” в Америка. Предстои филмова адаптация на книгата. Сценарият е на Рене Карабаш, а режисьор на филма е Костадин Бонев. Лентата е копродукция на България, Албания, Италия, Румъния и Германия и ще бъде заснета в края на 2024 година.
За главната си роля във филма „Безбог“ (режисьор Ралица Петрова) Рене Карабаш получава няколко филмови награди за най-добра актриса: „Сребърен леопард“ (Локарно), „Сърцето на Сараево“ (Сараево), „Алуминиев кон“ (Стокхолм), „Златна роза“ (Варна). Рене е сценарист на предстоящия сериал „Дъщерите на София”, продукция на Българската национална телевизия.
Драматург е на няколко пиеси, сред които „Очи сини коси черни” на Маргьорит Дюрас и „Портретът на Дориан Грей” на Оскар Уайлд. Рене Карабаш е основател и преподавател в Академия за писатели „Заешка Дупка”, която събира като ментори едни от най-изявените поети и писатели в България”.
Както БТА писа, през февруари месец тази година „Глаголницата“ отбеляза своята десета годишнина с литературно четене в Aрт-студиото на Мария Апостолова в Балард, Сиатъл.
На 15 февруари 2014 г. за първи път група ентусиасти се събират, за да споделят интересите си в областта на българската поезия и литература като цяло. Тогава се случва и първото „глаголатстване“ върху възможностите за провеждането на редовни поетични/литературни срещи, обсъждат се предложения за автори, заглавия, теми. В периода 2014-2019 г. дискусиите се провеждат в различни библиотеки, частни домове, чайни и кафенета на Сиатъл. В периода 2020-2021 г. срещите на „Глаголницата“ се пренасят във виртуалното пространство.
Със записа от гостуването на Рене Карабаш в „Глаголницата“ може да се запознаете тук:
/ЙК/
news.modal.text
