site.btaБългарска делегация участва в чествания в Полша, посветени на 1000 години от създаването на „Супрасълския“ („Ретков“) сборник

Българска делегация, част от която бяха директорът на Държавния културен институт към Министъра на външните работи (ДКИ) Снежана Йовева, зам.-министърът на културата Виктор Стоянов, Амелия Гешева, съветник на министъра на културата, посланикът на България в Полша Маргарита Ганева, професори и изследователи, участва в чествания в Полша, посветени на 1000 години от създаването на паметника на българската книжовност – „Супрасълския“ („Ретков“) сборник, 500 години от пренасянето му на полска земя и 200 години от откриването му в книгохранилището на Супрасълския православен манастир в Североизточна Полша, до град Бялисток. Това съобщиха в своята страница във Фейсбук от Държавния културен институт.

Програмата се проведе под почетния патронаж на президента на Полша Анджей Дуда и на Министерството на културата на България. Основен организатор от българска страна е Българското посолство във Варшава, в партньорство с Българския културен институт (БКИ) във Варшава, Института по литература, Кирило-Методиевския научен институт към Българска академия на науките (БАН), е посочено в публикацията.

Ценният кирилски ръкопис от 10-11 век с проповеди и жития на християнски светци представлява най-обемният от съхранените до наше време старобългарски ръкописи от Преславската книжовна школа. Преди около 500 години той попада в православния манастир „Благовещение на Пресвета Богородица“ в Супрасъл (Североизточна Полша) и в неговата библиотека бива открит за науката от местен историк през 1823 година, посочват от Държавния културен институт.

Директорът на ДКИ се включи в международна конференция в Националната библиотека във Варшава, като в приветствието си изрази респект и уважение към мащабните тържества и богатата програма, включваща конференция, валидирана марка, подготвени издания, откриване на две копия в различни локации на тематична изложба на полски език, паметна плоча, паметник и тържествени концерти в Супраската академия, допълват от Института. 

„Вие сте не само пазители на едно уникално писмовно, културно наследство - „Супрасълския кодекс“, който показва зрелостта на писмената култура в нашата част от Европа, и е сред най-знаменитите паметници в световното наследство. Вие с тези мащабни и респектиращи събития възпитавате младото поколение в знания и уважение към паметта и наследството“, е посочила Снежана Йовева, цитирана в публикацията. Тя също така е поздравила домакините за професионализма - Националната библиотека на Полша, директора ѝ Томаш Маковски. Снежана Йовева е отправила и покана за гостуване в София на тяхна изложба през следващата година.

От Държавния културен институт споделят също, че гостите са имали възможност да видят отблизо „варшавската“ част (151 листа върху пергамент) от оригинала на реликвата. След Варшава тържествата са продължили с празнични слова в Супраската духовна академия в Бялисток, които са били отправени от висши духовници от Полската и от Българската православна църква, от зам.-минисистъра на културата Виктор Стоянов, посланик Маргарита Ганева, почетния консул на България в региона, местните власти в региона около Бялисток.

В публикацията е посочено още, че в Международна научна конференция, проведена в периода 22 - 25 септември в Духовната академия към Супрасълския манастир, са участвали  българисти, слависти, медиевисти от университетски и академични центрове в България, Полша, Италия, Литва. Става ясно също така, че и в Националната библиотека във Варшава, и на открито в Супрасълския манастир, е показана мобилна документална експозиция на полски език, която представя ценността на книжовния паметник и приноса на основните негови изследователи.

„Основната заслуга за тази изложба е на Института по литература и Кирило-Методиевския научен център при БАН, на изследователи от още редица институции, както и на Държавния културен институт към Министъра на външните работи“, е посочила посланик Маргарита Ганева, цитирана от ДКИ. Тя е изказала благодарност към местните власти на Подляското воеводство, както и към висшето духовенство на Бялостоцко - Гданската православна епархия за съпричастността към юбилейните прояви, организирани от Посолството на България в партньорство с БКИ във Варшава.

„Кулминация на тържествата бе в Супрасълския манастир и официалното откриване на скулптурна композиция и възпоменателна плоча по повод юбилейното честване - те са паметни знаци за Кирило-Методиевата традиция в културата на Европа и света“, е посочено още в публикацията. 

„През 2007 г. „CODEX SUPRASLIENSIS“ е включен в престижната листа на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) с най-ценни документи от писменото наследство „Паметта на света“. В научните среди се оценява като най-големия по обем и най-ранния сред запазените старобългарски ръкописи в славянската книжнина и единствен сред съхранените кирилски паметници, който дава представа за преславската книжовна продукция от времето на златния век“, допълват от Държавния културен институт.