Три отличия за участието си в годишната конференция на Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ) получи Българско училище „Васил Левски“ към немско-българското дружество "Приятели на България" - Саарбрюкен. Учебното заведение е член на Асоциацията от самото си създаване и всяка година негов представител участва във форумите, организирани от нея, съобщи специално за рубриката БГ Свят на БТА Евелина Аврамова, ръководител на просветното средище и член на Управителния съвет на АБУЧ.
„Споделяме досегашната успешна работа за защита и популяризиране на българските училища зад граница, която АБУЧ извършва, и това е причината да сме нейни членове“, допълни Аврамова за БТА.
Тазгодишният форум бе предшестван от практикум на тема "Преподаване на български език и литература в чуждоезикова среда".
„Това бе изключително полезно за преподавателите на ученици от 5 до 12 клас. Академични дейци от Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", лектори от Софийския университет "Климент Охридски", университета във Венеция и преподаватели от българските училища зад граница споделиха опит как и какво е необходимо да залегне в новите учебни програми“, разказа още ръководителят на училището.
Последните два дни от срещата на всички членове и гости на АБУЧ бяха посветени на две емблематични за България теми - отбелязването на 1160-годишнината от създаването на глаголицата и 150 години от гибелта на Васил Левски, допълни тя.
За да почетат паметта на Апостола, членове на Асоциацията се събраха в Карлово. Там, в родния град на Васил Левски, бяха отчетени резултатите от видео конкурса, посветен на Апостола и бяха наградени участниците в превода на 10 езика на книжката "Левски в детските очи" от Иван Стоянов. „Видео конкурсът бе проект на Асоциацията на българските училища в чужбина и бе част от Националната инициатива за отбелязване на 150 години от гибелта на Левски“, сподели още Евелина Аврамова.
Възпитаници на училище „Васил Левски“ Саарбрюкен - Кайзерслаутерн получиха три отличия за активното си участие и в двете инициативи на АБУЧ. Те бяха отличени за участието си в превода на книжката, получиха награда и за видеофилма, подготвен както от децата, така и от учителката Мими Йорданова – преподавател в предучилищната група и първи клас.
Учениците от 7 до 10 клас в Саарбюкен се подготвиха за конкурса по превод на книжката заедно с Евелина Аврамова. Децата от филиала в Кайзерслаутерн работиха с учителката Мария Димитрова-Борисова.
„Преводите на книжката по-големите ученици осъществиха сами. Редактирането на преведените текстове бе осъществено доброволно от преводачески бюро, собственост на ангажирани родители на деца, които учат в българското училище в Саарбрюкен“, уточни директорът на просветното средище.
Конкурсът за превод на книжката "Левски в детските очи" се проведе по инициатива на Асоциацията на българските училища в чужбина и Националния музей „Васил Левски“ в Карлово. Националната инициатива за отбелязване на 150 години от гибелта на Левски беше обявена от българското Министерство на културата. В превода на книжката участваха над 120 деца от 25 училища.
Росен Стойнов, член Управителния съвет на на немско-българското дружество "Приятели на България" получи благодарствано писмо от председателя на АБУЧ д-р Ирина Ботева за направено дарение за изработването на банер с логото на Асоциацията по повод провеждането на годишната лятна конференция на Асоциацията на българските училища в чужбина "Словото - 1160 години слава, сила, светлина".
„Дарение в знак на признателност към работата на Българско училище "Васил Левски" Саарбрюкен -Кайзерслаутерн бе подготвения банер на АБУЧ. Дарителят Росен Стойнов е не само член на Управителния съвет на дружеството, към което е БУ „Васил Левски“, но и един от родителите, чиито деца посещават българското училище в Кайзерслаутерн“, посочи още Аврамова.
Ръководителят на училището съобщи още, че новата учебна година в Саарбрюкен и Кайзерслаутерн ще започне на 9 септември, а в Хомбург – на 10 септември. „Освен досегашния филиал в Хомбург, БУ "Васил Левски"подготвя откриването и на нов, който отново ще бъде в същия град", каза тя и допълни: „Както и досега училището ще работи за запазване на езика и българското самосъзнание сред населението, което живее в областта Саарланд и околните части. Училището развива успешно и виртуална форма на обучение за ученици, които живеят в отдалечени части и не могат да посещават присъствено часовете“.
Българско училище „Васил Левски” е създадено по проект на Евелина Аврамова през 2011 г., която от началото на учебната 2012/2013 г. е и негов ръководител. До 2016 година то функционира само в град Кайзерслаутерн. По-късно е разкрит и филиалът в Саарбрюкен.
Българското училище е изградено като част на дружеството „Приятели на България”, което е регистрирано в Регистъра на дружествата в Саарланд през 1991г. Първият му филиал в Хомбург е разкрит преди три години.
В училището се работи по адаптираните програми на Министерство на образованието и науката от момента на създаването му. Преподавателите са с необходимата квалификация и практика.
Учебните часове обхващат занимания по български език и литература, история и география на България, рисуване, фолклорни танци и театър. Училището допълва редовния учебен процес в немското училище.
/ПЕ/
Моля потвърдете избраните снимки. Това действие не е свързано с плащане. Ако продължите, избраните снимки ще бъдат извадени от баланса на вашите активни абонаментни пакети.
Моля потвърдете изтеглянето на избраните снимката/ите
news.modal.text
