site.btaБългарка прави реклама на мляко в Румъния

SM 10:58:32 13-01-2022
MG1055SM.001
българка - реклама - мляко - Румъния

Българка прави реклама на мляко в Румъния






София, 13 януари /Мартина Ганчева, БТА/
Българката Биляна Великова работи като графичен дизайнер и артист илюстратор в
Букурещ. "Моята история със сигурност не е необичайна. Някои ученици,
завършващи гимназия в родния ми град Русе, продължават образованието си в
Букурещ и аз бях част от тях", споделя сънародничката ни пред Юлия Баховски от
МyRo.Biz - единственият информационен портал за българите в Румъния.

Биляна завършва бакалавърска програма по Графичен дизайн в Националния университет по изкуствата в Букурещ, а след това магистратура по Визуална комуникация. В рамките на магистърската програма прави тениски с български мотиви и туристически гайд на България. Дипломната й работа пък е публикувана от една от най-големите издателски къщи в Румъния.

Следват няколко проекта за илюстрация на книга и корици за детски романи. След спечелен конкурс, илюстрация на Биляна се появява и върху етикетите на румънски бранд за мляко.

Днес българката работи върху иновативен проект за първата модерна публична библиотека, която предлага и опция за доставка на книги на работното място.

Следва част от интервюто, което Биляна Великова даде за Юлия Баховски и рубриката "Българите в Румъния" на MyRo.Biz.

Какви бяха основните предизвикателства, с които се сблъска в началото и как ги преодоля?

Езикът не беше голяма пречка. Справих се значително бързо, започвайки от нулата. За три-четири месеца вече разбирах 70-80% от това, което чувах. Изразявах се сравнително разбираемо. Опитвах се да чета проза на румънски и да комуникирам с повече румънци. Трудното дойде през първата сесия в университета с изпита по философия. Започнах да се подготвям за него три месеца по-рано. Изкарах шестица - най-високата оценка в България, но на практика равна на "Добър 4".

По какво се различават българите и румънците и по какво си приличат?

Доста си приличаме в някои аспекти, все пак сме близо и географски. В началото постоянно търсех прилики и разлики. Сега ми се струва, че няма граница. За мен делтата на Дунава, Рила, Родопите и Апусени са си в една и съща държава. Приличаме си по сармичките за Коледа и се различаваме по кимането за "да" и "не".

Какви съвети би дала на тези, които обмислят или скоро ще се преместят в Румъния?

Може би да нямат предубеждения. Да бъдат отворени и приятелски настроени.

Цялото интервю на Юлия Баховски с Биляна Великова можете да прочетете тук.
/МГ/